שתי מפות של ירושלים בתקופת נחמיה
מאת קוורסמיוס, אנטוורפן, המאה הי"ז
Two plans of ancient Jerusalem by Quaresmius.
Drawn after Burchardus and Villalpando. 1639.
Ierosolymae, cura Nehemiae ducis instavratae, descriptio
3
https://toldot.ru/limud/library/ktuvim/nechemya/
(1) И поднялся Эльйашив, первосвященник, и братья его, священники, и отстроили Овечьи ворота; они освятили их и поставили в них двери; и освятили их до башни Мэйа, до башни Хананэйла.(2) А рядом с ними отстраивали жители Йерэйхо,
и рядом с ним строил Заккур, сын Имри.
(3) А ворота Рыбные отстраивали жители Сенаа; они покрыли их и вставили в них двери с замками и засовами.
(4) А возле них крепил (стену) Мерэймот бэн-Урийа бэн-Акоц,
и рядом с ним крепил Мешуллам бэн-Бэрэхьйа бэн-Мэшэйзавэйл,
а возле них крепил (ее) Цадок бэн-Баана.
(5) А возле них отстраивали жители Текоа, но Б-гачи их не подставили шеи свои для работы на Г-спода своего.
(6) А Старые ворота чинили Йойада бэн-Пасэйах и Мешуллам бэн-Бесодьйа; они покрыли их и поставили в них двери с замками и засовами.
(7) А рядом с ними Мелатьйа из Гивона и Йадон Мэйронотянин, жители Гивона и Мицпы, чинили (часть стены), что во владении наместника Заречья.
(8) А рядом отстраивал Уззиэйл бэн-Харайа, (родом из) ювелиров,
а рядом чинил Хананьйа (из семьи) мирроваров; и насыпали они земляной вал (у стены) Йэрушалайима до широкой стены.
(9) А рядом с ними крепил Рефайа бэн-Хур, старший над половиной округа Йэрушалайима.
(10) А рядом с ними отстраивал (стену) Йедайа бэн-Харумаф – против дома своего,
а рядом с ним крепил (ее) Хаттуш бэн-Хашавнейа.
(11) Такую же часть ее отстраивали Малкийа бэн-Харим и Хашшув бэн-Пахат-Моав; и (отстроили они) башню Таннурим.
(12) А рядом восстанавливали Шаллум бэн-Аллохэйш, старший над половиной округа Йэрушалайима, сам он и дочери его.
(13) Ворота Долины отстроил Ханун и жители Заноаха; они отстроили их и поставили в них двери с замками и засовами; и (отстроили они) тысячу локтей стены до Мусорных ворот.
(14) А Мусорные ворота чинил Малкийа бэн-Рэйхав, старший над округом Бэйт-Акэрэма, он отстроил их и поставил в них двери с замками и засовами.
(15) А ворота Источника отстроил Шаллун бэн-Кол-Хозэ, старший над округом Мицпы, он отстроил их и сделал навес, и поставил в них двери с замками и засовами; и (отстроил) стену водоема Шэлах, (орошающего) царский сад, – вплоть до ступеней, спускающихся из города Давида.
(16) За ним отстраивал Нэхемьйа бэн-Азбук, старший над половиной округа Бэйт-Цур, до (места), что против могил Давида, и до выстроенного водоема, и до Дома храбрецов.
(17) За ним восстанавливали Левиты: Рехум бэн-Бани,
а рядом строил Хашавьйа, старший над половиной округа Кеилы, с (людьми) своего округа.
(18) За ним отстраивали братья их: Баввай бэн-Хэйнадад, старший над половиной округа Кеилы.
(19) И рядом с ним Эйзэр бэн-Йэйшуа, старший над (округом) Мицпы, крепил такую же часть (стены) против подъема к складу оружия, что на углу.
(20) За ним Барух бэн-Заккай усердно отстраивал такой же участок – от угла до двери дома первосвященника Эльйашива.
(21) За ним Мерэймот бэн-Урийа бэн-Акоц восстанавливал такой же участок – от двери дома Эльйашива и до конца дома Эльйашива.
(22) А за ним отстраивали священники, живущие на равнине.
(23) За ними строили Биньйамин и Хашшув против дома своего;
за ними крепил (стену) Азарьйа бэн-Маасэйа бэн-Ананьйа около своего дома;
(24) За ним Биннуй бэн-Хэйнадад отстраивал такой же участок – от дома Азарьи до угла, до угловой башни.
(25) Палал бэн-Узай (отстраивал стену) против угла и башню, выходящую из верхнего царского дома до тюремного двора
за ним – Педайа бэн-Парош.
(26) А подданные (Гиво-нитяне), что жили в Офэле, восстанавливали (стену) против Водных ворот и выступающей башни, к востоку.
(27) За ними такой же участок отстраивали жители Текоа – против большой выступающей башни и до стены Офэл.
(28) Выше Конских ворот отстраивали священники – каждый против своего дома.
(29) За ними строил Цадок бэн-Иммэйр против своего дома,
а за ним отстраивал Шемайа бэн-Шеханьйа, сторож Восточных ворот.
(30) За ним Хананьйа бэн-Шелэмьйа и Ханун, шестой сын Цалафа, отстраивали такой же участок;
за ними Мешуллам бэн-Бэрэхьйа (строил) против своей комнаты.
(31) За ним строил Малкийа, сын ювелира, до дома подданных и лоточников, что против ворот Счета, и до угловой надстройки.
(32) А между угловой надстройкой и Овечьими воротами строили ювелиры и лоточники.
Jerusalem at the time of Nehemiah (445 BC)
Map Nehemiah's Jerusalem
Комментариев нет:
Отправить комментарий