понедельник, 26 июня 2017 г.

Nero Wolfe supporting characters

Nero Wolfe supporting characters

Contents

  • 1 Household
  • 2 The 'teers
    • 2.1 Saul Panzer 
    • Сол Пензер (получает десять долларов в час, но стоит вдвое больше)«Погоня за отцом»
    • 2.2 Fred Durkin
    • Фред Даркин (восемь зеленых в час и стоит того)«Погоня за отцом» 
    Фред Даркин, большой, толстый и лысый, четко знает пределы своих интеллектуальных возможностей(Знают ответ орхидеи (Все началось с Омахи, Лучше мне умереть) )
       
    • 2.3 Orrie Cather
    • Орри Катер (тоже восемь, но отрабатывает их не всегда)«Погоня за отцом» 
    он изящен и элегантен, да и работает как истинный денди(Все началось с Омахи, Лучше мне умереть) )
       
  • Bill Gore — Freelance operative occasionally called in when Wolfe requires additional help in the field. Big, muscular and not especially bright, Bill's chief attributes are his size, stamina and determination. Having decided that Archie is a funny guy, he laughs at all Archie's quips and comments, even if he doesn't understand them. Infrequently seen, Bill makes his last appearance in 1955's Before Midnight, although he is mentioned in passing in at least one later Stout story. He is glimpsed again in some of Goldsborough's books more than 30 years after his previous appearance.
     Johnny Keems — Freelance operative occasionally called in by Wolfe. Flashy, and prone to showboating, Johnny is generally reliable if given specific instructions. He makes his last appearance in the novel Might as Well Be Dead, where he is killed by a hit-and-run driver. Johnny, like Orrie, is said by Archie to covet his (Archie's) job.
     Del Bascom — Independent investigator who runs a large detective agency in Manhattan. Wolfe sometimes subcontracts to Bascom when he needs more operatives than usual (The Silent Speaker, for example). 
    Herb Aronson and
     Al Goller — Cabdrivers hired by Archie for mobile surveillance work. 

 

воскресенье, 25 июня 2017 г.

Too Many Clients (Nero Wolfe, #34) by Rex Stout Рекс Стаут. Слишком много клиентов

Too Many Clients (Nero Wolfe, #34) by Rex Stout

Пер. - Н.Куско. Rex Stout. Too Many Clients (1960).
----http://lib.ru/DETEKTIWY/STAUT/too_many.txt_with-big-pictures.html
меня зовут Йигер, Томас Дж.Йигер Состою руководящим вице-президентом фирмы "Континентальные пластмассы" с правлением в здании Эмпайр стейт билдинг.
Дочь Йигера Анна была студенткой Беннингтон-колледжа.
 Сын, Томас Дж.-младший, служил на заводе "Континентальные пластмассы" в Кливленде.

суббота, 24 июня 2017 г.

испуганные мужчины на англ. (Nero Wolfe #2)

(Nero Wolfe #3) Команда Раббера

Команда Раббера

The Rubber Band
  Cather
Ramsey Muir 
комиссар полиции Хомберт . 
 инспектор Кремер Cramer
прокурор  Скиннер
Пэрли Стеббинс  Stebbins

Другие названия: Снова убивать; Шайка Хлыста
Роман, год
Перевод на русский:А. Мельников (Снова убивать, Команда Раббера), 1993 — 5 изд.
Ю. Койдановский (Шайка Хлыста), 1996 — 1 изд.
Т. Чернышёва (Снова убивать), 2014 — 3 изд.

Вот имена всех наших: 
Джордж Роули, 
Коулман (по кличке Хлыст), 
Виктор Линдквист,
 Харлен Скоувил (его нужно искать в первую очередь), 
Майкл Уолш (он был старше нас, тогда ему было тридцать с чем-то, и он входил в нашу компанию), 
Горбун (настоящего имени я не знаю, и, вероятно, он уже умер — в то время он был стариком),
ну и наконец автор этих строк, твой преданный и нежно любящий тебя Гилберт Фокс. 
teers, the three freelance detectives
Сол Пензер Saul Panzer   Из всех известных мне частных и прочих детективов Сол Пензер самый маленький и самый толковый. Конечно, при его комплекции толпу не раскидаешь, но зато он мастер на все руки. А вот внешность его описать довольно трудно: большой нос загораживает все остальное.
 Фред Fred Durkin 
Орри Кэтер  Orrie Cather
 Джонни Кимз  
Этельберт   Хичкок . Трудно найти более неподходящее имя для частного детектива, даже если он англичанин. 

Вульф метнул очередной дротик и попал в трефового короля.
он решил, что весит чересчур много (Тихому океану, видите ли, показалось, что нельзя быть таким полноводным).
Снаряд этот представляет собой квадратную фанерку, шестьдесят на шестьдесят сантиметров, покрытую слоем пробки.
На ней нарисовано широкое кольцо, разделенное лучами из проволоки на пятьдесят два сектора, и каждый сектор имеет изображение определенной карты.
То есть полная колода карт с джокером, нарисованным в центральном круге.
И ко всему этому прилагается набор маленьких деревянных дротиков с оперением и стальными наконечниками — по шестьдесят граммов и десять сантиметров в длину каждый.
Так вот, мишень вешается на стену, игрок становится на расстоянии трех-четырех метров и бросает пять дротиков, стараясь набрать побольше очков, как в покере.
 Потом идет собирать свои дротики и снова бросает, потом снова идет собирать и снова бросает и так до бесконечности.
 Вполне вероятно, маленькие девочки пришли бы от этой игры в полный восторг, но я уверен, что ни одного нормального мальчика старше шести лет нельзя надолго увлечь подобным
занятием.

пятница, 23 июня 2017 г.

Death of a Dude (Nero Wolfe #44) Рекс Стаут "Смерть хлыща"

убили  Philip Brodell,   Филипа Броделла
Тетеревиная гряда – это место, где убили Филипа Броделла
Mimi Deffand, Мими Деффанд
Nero Wolfe,
Lily Rowan,
 Bessie Boughton,мисс Боутон   преподавала Гилберту Хейту обществоведение Оправа очков с толстыми линзами была слишком велика для ее маленького круглого личика.
 Woodrow Stepanian,ВУДРО СТЕПАНЯН
 Hutchins,
 Ed Welch, Эд Уэлч, помощник шерифа потрепанный жизнью детина с широченными плечами
 Peggy Truett,Пегги Трюитт
 Evers,
 Philip Brodell,Броделл
 Morley Height,Морли Хейт, шериф округа
 Gilbert HaightГилберт Хейт (Джил Хейт)долговязый худой парень с жирафьей шеей, составлявшей солидную часть его шестифутового роста, Он хотел жениться на дочери Грива , сын  Морли Хейта
Diana Kadany,   мисс Диана Кейдани, актриса из Нью-Йорка
Wade WorthyУэйд Уорти  , писатель, работающий над книгой об отце мисс Роуэн.
Mel Fox, Мел Фокс
Alma Greve, Альма Грив дочь Харвея весной родила и призналась Харвею и Кэрол, его жене, что отец ребенка – Филип Броделл
Harvey Greve,Харвей Грив
 Carol Greve,    Кэрол жена Харвея Грива
 Emmett Lake,Эммет Лейк погонщик скота с ранчо «Бар Джей-Эр»видавший виды ковбой лет пятидесяти
 Pete Ingalls, Питер Ингелс
 Flora Eaton,Флора Итон могучая вдовушка, которая служила экономкой на ранчо «Бар Джей-Эр»
 William T. Farnham, Билл Фарнэм владелец ранчо-гостиницы красивый – настоящий голливудский ковбой.
Robert Amory, Роберт С.Эймори Роберт С.Эймори, доктор медицины. Жену зовут Беатрис
Mrs AmoryБеатрис
Joseph ColihanДжозеф Колихан из Денвера около сорока лет, широкоплечий небритый здоровяк с квадратным подбородком
Bert Magee, Берт Мейджи ковбой помощник Билла Фарнэма на вид лет шестьдесят, обветренная кожа, пышная седая шевелюра, комбинезон и розовая рубашка, порванная на плече.
Sam Peacock,Сэм Пикок ковбой помощник Билла Фарнэма лет тридцать, тонкая гусиная шея, худое вытянутое лицо, также комбинезон, засаленная кожаная рубашка и красно-белый шейный платок.
 Luther Dawson, Лютер Доусон  адвокат обвиняемого лет под шестьдесят, в полосатой рубашке с закатанными рукавами, без галстука, в брюках хаки, был крупный и кряжистый, как гризли
 Thomas R. Jessup, Томас Р.Джессап  окружной прокурор сухощавый и щуплый он в Монтане, ему сорок один год и у него трое детей, в которых он души не чает. Окончил университет Монтаны, что в городе Миссула.
 Armand DuBois, Арман Дюбуа, также из Денвера.примерно сорок пять лет, смуглое лицо, кустистые брови.
 Archie Goodwin



На ранчо Фарнэма проживают повар, горничная, двое наемных работников, четверо гостей и сам Фарнэм.
На ранчо «Бар Джей-Эр»; экономка Флор Итон, Мел Фокс, который сейчас подменяет Харвея, и два ковбоя. ранчо «Бар Джей-Эр» у мисс Лили Роуэн

четверг, 22 июня 2017 г.

101 Great Jewish Books

http://www.tabletmag.com/jewish-arts-and-culture/books/145840/101-great-jewish-books

Nero Wolfe supporting characters

https://en.wikipedia.org/wiki/Nero_Wolfe_supporting_characters Nero Wolfe supporting characters

Ниро Вульф список книг


Ниро Вульф
 Rex_Stout_bibliography
 
файл не оценен - 1. Гремучая змея [Fer-de-Lance - 1934]    111 с.
файл не оценен   
файл не оценен 1. Фер-де-ланс (Острие копья)  (пер. А Шведков)  233 с.
файл не оценен - 2. Лига запуганных мужчин [The League of Frightened Men -1935] (пер. В. П. Шибаев)  , 268 с.

файл не оценен - 3. Снова убивать (пер. Анатолий Сергеевич Мельников) , 188 с.  1936 The Rubber Band
файл не оценен   3. Снова убивать (пер. Татьяна Николаевна Чернышева) , 208 с. 
файл не оценен - 4. Красная шкатулка 1937 The Red Box(пер. Георгий Павлович Злобин) , 201 с. 
файл не оценен  
файл не оценен   4. Красная шкатулка [= Красная коробка] (пер. Анатолий Сергеевич Мельников) 448K, 212 сфайл не оценен - 5. Слишком много поваров 1938 Too Many Cooks, 152 с.
файл не оценен - 6. Где Цезарь кровью истекал (пер. Юрий Александрович Смирнов,Александр Владимирович Санин) 1939 Some Buried Caesar, 192 с.
файл не оценен 6. Усопший Цезарь [= Смерть Цезаря, Где Цезарь кровью истекал] (пер. Александр Владимирович Санин,Юрий Александрович Смирнов) 381K, 178 с. 
файл не оценен - 7. Только через мой труп (пер. Александр Владимирович Санин,О. Г. Траубенберг) 1940 Over My Dead Body, 215 с.
файл не оценен  
файл не оценен Через мой труп [= Только через мой труп] (пер. Нина Львовна Емельянникова,Александр Владимирович Санин,О. Г. Траубенберг) 452K, 212 с.
файл не оценен - 8. Завещание (пер. Нина Львовна Емельянникова,А. А. Санин,О. Г. Траубенберг) 1940 Where There's a Will, 174 с.
файл не оценен 8. Завещание (пер. Елена Анатольевна Копосова) 852K, 179 с. 
файл не оценен - 9. Горький конец (пер. Александр Владимирович Санин) Bad for Business  1940, 67 с. 
файл не оценен   
файл не оценен - 10. Черные орхидеи (пер. Анна Голосовская) 163K, 76 с. 1942 Black Orchids
файл не оценен - 11. С прискорбием извещаем (пер. М. А. Гресько) Cordially Invited to Meet Death 1942, 81 с.  Bess Huddleston=Бесс Хадлстон
файл не оценен  
файл не оценен  
файл не оценен - 12. Смерть там еще не побывала [другая редакция] (пер. Нина Львовна Емельянникова) 244K, 63 с.
файл не оценен - 13. Смертельная ловушка (пер. Нина Львовна Емельянникова) Not Quite Dead Enough 1942 , 73 с.
файл не оценен
файл не оценен - 13. Смертельная ловушка (пер. Нина Львовна Емельянникова,О. Г. Траубенберг,Александр Владимирович Санин) 182K, 73 с. 
файл не оценен - 14. Требуется мужчина [ёфицировано] (пер. Александр Владимирович Санин,О. Г. Траубенберг) , 69 с. Help Wanted, Male 1945
файл не оценен  
файл не оценен - 15. Вместо улики (пер. И. Д. Чимбуров) "Instead of Evidence 1946, 47 с. 
файл не оценен . Неопровержимая улика (пер. Нонна Михайловна Капельгородская,Александра Романовна Синько) 480K, 45 с.
файл не оценен - 16. Умолкнувший оратор (пер. Юрий Александрович Смирнов,Анатолий Вениаминович Горский)1946 The Silent Speaker , 148 с. Nero Wolfe, #11
файл не оценен - 17. Прежде чем я умру [ёфицировано] "Before I Die 1947, 53 с. Perrit=Перрит
файл не оценен  
файл не оценен - 18. Слишком много женщин (пер. В. Орлов) 1947 Too Many Women, 207 с.
Nero Wolfe #12
файл не оценен - 19. Оживший покойник 185K, 73 с.
файл не оценен - 20. Одна пуля — для одного [Другая редакция] (пер. А. А. Трофимова) 141K, 50 с. 
файл не оценен
файл не оценен - 21. И быть подлецом (пер. К. Д. Евдокимов)

 And Be a Viilain (1948). Nero Wolfe  #13)

, 181 с. 
файл не оценен - 22. Повод для убийства (пер. Анатолий Вениаминович Горский,Ю. Смирнов.) 228K, 54 с
файл не оценен - 22. Цветов не посылать [= Повод к убийству, Повод для убийства] 150K, 55 с. 
файл не оценен  
файл не оценен - 23. Дверь к смерти [Door to Death - ru] (пер. Б. Акимов) 212K, 52 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен - 24. Второе признание 466K, 200 с.
файл не оценен - 25. Пистолет с крыльями 167K, 63 с. 
файл не оценен - 26. Маскарад для убийства (пер. Б. Озеров) 188K, 60 с.
файл не оценен - 26. Маскарад для убийства [= Маска для убийства, Дело о скрученном шарфе, Повелительница павианов] 153K, 60 с. 
файл не оценен - 27. В лучших семействах (пер. О. Санин) 439K, 207 с
файл не оценен - 28. Убийство полицейского (пер. Т. Даникова) 178K, 72 с. 
файл не оценен - 29. Малый и мартышка (пер. Мария Михайловна Ланина) 196K, 62 с.
файл не оценен -
файл не оценен - 29. Не чувствуя беды [= Выскочка и обезьяна, Малый и мартышка] (пер. Мария Михайловна Ланина) 225K, 61 с. 
файл не оценен - 30. Прочитавшему — смерть (пер. Нина Львовна Емельянникова,Александр Владимирович Санин) 737K, 201 с. 
файл не оценен - 30. Убийство из-за книги [= Прочитавшему - смерть, Убийство по правилам] 433K, 200 с. 
файл не оценен - 31. Не рой другому яму (пер. Юрий Александрович Смирнов) 157K, 59 с.
файл не оценен - 32. Это вас не убьёт (пер. Дмитрий Владимирович Вознякевич) 134K, 41 с.
файл не оценен - 33. Игра в бары (пер. Павел Васильевич Рубцов) 399K, 179 с.
файл не оценен - 34. Приглашение к убийству (пер. М. А. Гресько) 247K, 58 с.
файл не оценен - 35. Золотые пауки (пер. И. Синявский) 349K, 155 с.
файл не оценен - 36. Знак зеро 152K, 56 с.
файл не оценен - 37. Когда человек убивает 177K, 69 с
файл не оценен - 38. Черная гора (пер. Владимир Игоревич Баканов) 337K, 152 с.
файл не оценен - 38. Чёрная гора [The Black Mountain - ru] (пер. Т. Данилова,Александр Владимирович Санин) 560K, 152 с.
файл не оценен - 39. Всех, кроме пса - в полицию [= Умри как собака] (пер. Владимир Игоревич Баканов) 105K, 37 с.
файл не оценен
файл не оценен - 40. Последний свидетель 175K, 69 с.
файл не оценен - 41. Не позднее полуночи (пер. Ольга В. Захарова) 456K, 189 с
файл не оценен - 42. Иммунитет к убийству 153K, 57 с. 
файл не оценен - 43. Окно смерти 181K, 63 с. 
файл не оценен - 43. Окно смерти [= Окно к смерти] 165K, 63 с
файл не оценен - 44. Слишком много сыщиков 175K, 69 с.
файл не оценен - 45.
файл не оценен - 45. Знают ответ орхидеи [= Ниро Вульф #42 Все началось с Омахи, Лучше мне умереть]Might as Well Be Dead 
1956
Перевод на русский:Ан. Горский, Ю. Смирнов (Все началось в Омахе, Лучше мне умереть), 1989 — 9 изд.
Н. Калинина (Знают ответ орхидеи, Знают ответ орхидеи..., Можно сказать умер), 1993 — 5 изд.
А. Ганулич (Лучше было умереть), 2003 — 1 изд.
 
файл не оценен - 46. Рождественская вечеринка 161K, 61 с. 
файл не оценен - 47. Пасхальный парад (пер. Александр Владимирович Санин) 143K, 45 с
файл не оценен - 48. Праздничный пикник (пер. Александр Владимирович Санин) 149K, 39 с.
файл не оценен - 49. Если бы смерть спала 336K, 150 с. 
файл не оценен - 50. Ловушка для убийцы (пер. Александр Владимирович Санин) 174K, 70 с.
файл не оценен -
файл не оценен -
файл не оценен - 50. Убийство – не шутка (первоначальный вариант) 168K, 49 с.файл не оценен -
файл не оценен - 51. Бокал шампанского (пер. Юрий Александрович Смирнов,Анатолий Вениаминович Горский) 479K, 158 с
файл не оценен - 52. Сочиняйте сами 360K, 160 с.
файл не оценен - 53. Избавление методом номер три [= Третий способ] 170K, 69 с.
файл не оценен - 54. Отрава входит в меню 179K, 64 с. 
файл не оценен - 55. Убийство на родео [= Родео в Нью-Йорке] 173K, 71 с. 
файл не оценен - 56. Слишком много клиентов (пер. Н. Куско) 341K, 155 с. 
файл не оценен - 57. Вторжение в особняк [= Роковые деньги] (пер. Александр Владимирович Санин) 164K, 66 с. 

 
файл не оценен - 57. Подделка для убийства , 46 с. 
файл не оценен - 57. Роковые деньги [= Вторжение в особняк] , 69 с.
файл не оценен - 58. Смерть демона 165K, 64 с
файл не оценен - 59. Окончательное решение 330K, 148 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен -

файл не оценен - 60. Убей сейчас — заплатишь потом Kill Now—Pay Later  1964 (Vassos  Elma)
о смерти мистера Денниса Эшби
файл не оценен - 61. Вышел месяц из тумана (пер. Анатолий Исаевич Кудрявицкий) 190K, 75 с.
файл не оценен - 62. Гамбит 330K, 152 с.
файл не оценен - 63. Погоня за матерью [= Охота за матерью, Поиски матери, Карибская тайна] (пер. Ксения Олеговна Добролюбская) 275K, 126 с. 
файл не оценен - 64. Кровь скажет 184K, 77 с. 
файл не оценен - 65. Банальное убийство 184K, 76 с. 
файл не оценен - 65. Роковые початки [Murder Is Corny - ru] (пер. Александр Владимирович Санин) 321K, 83 с. 
файл не оценен - 66. Право умереть (пер. Анатолий Вениаминович Горский,Юрий Александрович Смирнов) 508K, 158 с. 
файл не оценен
файл не оценен - 67. Звонок в дверь (пер. Юрий Александрович Смирнов,Анатолий Вениаминович Горский) 325K, 147 с. 
файл не оценен - 68. Смерть содержанки [= Смерть потаскушки] 485K, 145 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен - 68. Смерть содержанки (пер. Александр Владимирович Санин) 322K, 145 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен - 69. Погоня за отцом 317K, 148 с. 
файл не оценен - 70. Смерть хлыща [= Форель по-монтански, Убийство на ранчо в стиле Дикого Запада]  151 с. 1969 Death of a Dude

Death of a Dude (Nero Wolfe, #44)

файл не оценен - 71. Пожалуйста, избавьте от греха (пер. Александр Владимирович Санин) 453K, 146 с. 
файл не оценен
файл не оценен - 72. Семейное дело (пер. Г. П. Бляблин) 364K, 162 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен - 1973. Поваренная книга Ниро Вульфа (пер. Александра Питчер) 528K, 178 с.