http://lib.ru/DETEKTIWY/STAUT/stout43.txt
Джерин был в библиотеке один, кроме моментов, когда входил один из "посредников".
Я думаю, что следует перечислить их.
Чарлз У. Йеркс, банкир. Charles Yerkes — Banker, business acquaintance of Blount,
messenger at chess contest
Дэниел Комус,адвокат. Dan Kalmus — Matthew Blount's lawyer, messenger at chess contest
Эрнст Хаусман, состоятельный маклер, отошедший от дел, один из
основателей клуба. Эрнст Хаусман, шахматный фанатик. Он возражал против приглашения
Джерина
Мертон Фэрроу, племянник миссис Мэтью Блаунт, вашей матери.Morton Farrow — Sales manager
at Blount's company, Anna Blount's nephew, messenger at chess contest
Доктор Эвери убежден,
что его друг и пациент Мэтью Блаунт невиновен, он сказал Салли, что
бутылочка все еще находится у кого-то, и он советует ей попросить Комуса
нанять детектива и попытаться найти ее. Именно его совет навел Салли на
мысль обратиться к Ниро Вульфу.Victor Avery — The Blounts' family doctor,
participant in chess contest
краткое резюме полученной информации.
Эрнст Хаусман, семьдесят два года, отошел от дел, но все еще владеет
половиной большой фирмы на Уолл-стрит, вдовец, бездетен, друзей нет (Блаунт
не в счет?), нет и собак. Его увлечение шахматами общеизвестно. Обладает
лучшей в мире коллекцией шахматных фигур, около двухсот комплектов, один -
из великолепного нефрита.
Мортон Фэрроу, тридцать один год, холост, живет в квартире Блаунта на
Пятой авеню (Салли не упомянула об этом). Помощник вице-президента "Блаунт
Текстил Корпорейшн". Получил приглашение на этот вечер в "Гамбит-клубе".
Чарльз У. Йеркс, сорок четыре года, старший вице-президент "Континентал
Блэнк энд Траст Компани", женат, имеет двух детей. В возрасте двадцати шести
лет занял одиннадцатое место из четырнадцати на ежегодном чемпионате
Соединенных Штатов по шахматам и более в турнирах не участвовал.
Дэниел Комус, пятьдесят один год, юрист корпорации Блаунта, партнер в
фирме "Маккини, Бест, Комус и Грин", вдовец с четырьмя детьми, у всех своих
семьи. По словам одного из членов клуба, сказанным репортеру "Газетт", его
удивило, что Комус был "посредником", а не играл сам, потому что, по его
мнению, именно Комус, лучший шахматист клуба, мог бы обыграть Джерина.
Вульф сидел за своим столом с
очередной книгой - "Происхождение африканцев" Роберта Одри.
По словам мистера Кремера, полиция совершенно точно
установила три факта. Первый - мышьяк был в шоколаде. Второй - никто не мог
положить его в шоколад, кроме повара, официанта, четырех "посредников" и
вашего отца. Третий - только у вашего отца мог быть мотив. Никто из
остальных шести - я цитирую мистера Кремера - "никогда не был знаком с Полом
Джерином и не имел к нему никакого отношения"
Вы знаете, что такое гамбит?
- Ну... смутно...
- Это дебют, в котором игрок отдает пешку или даже фигуру, чтобы
получить преимущество. Убийство Пола Джерина - это гамбит, Джерин был пешкой
или фигурой. Преимущество, которого добивался убийца, состояло в том, чтобы
поставить вашего отца в очень опасное положение, когда его обвинили бы в
убийстве и, вероятно, осудили. Все это было направлено не против Джерина, он
сыграл роль пешки. Ставкой был ваш отец.
Кремер сообщил факт, показавший, что было бы неверно
продолжать расследование, предполагая, что кто-то хотел убить именно Пола
Джерина.
Но если исходить из того, что ваш отец не делал этого, то, значит,
виновен кто-то другой.
Но почему он убил? Джерин был совершенно ему
незнаком, а он пришел туда с ядом, собираясь убить его, и убил. И что
произошло?
Обстоятельства так ясно демонстрировали виновность вашего отца,
что он оказался в тюрьме, в опасности и невозможно даже добиться, чтобы его
выпустили под залог.
Вся операция была рассчитана очень точно и удалась.
Три пункта, говорящие против вашего отца, не случайны, они были важными
факторами в расчете.
Вульф продолжал свои рассуждения о Вольтере,
начатые за ленчем. Главная проблема состояла в том, можно ли называть
человека великим за умение владеть пером, даже если он подхалим,
приспособленец, фальшивомонетчик или интеллектуальный хлыщ. За ленчем
Вольтер был оправдан во всем, за исключением подхалимажа. Как можно назвать
великим человека, который искал благосклонности герцогов и герцогинь, а
также Ришелье и Фридриха Прусского? Но в кабинете за кофе Вольтер был
осужден.
Комус. Он лежал на полу около кушетки было бесполезно пытаться
щупать пульс и проверять дыхание.
Комментариев нет:
Отправить комментарий