«Зеленый Генрих» Готфрида Келлера

«Зеленый Генрих» Готфрида Келлера — одно из блестящих произведений мировой литературы, которые всегда будет привлекать читателей
http://flibusta.is/b/267411/read (Der grüne Heinrich, 1855) the Swiss author Gottfried Keller

Действие разворачивается в начале XVIII века в Швейцарии.

Перевод с немецкого Ю. Афонькина( 1923 г.-1985), Г. Снимщиковой, Д. Горфинкеля, Н. Бутовой.

«Библиоте́ка всеми́рной литерату́ры» (БВЛ)

• № 88. Келлер, Готфрид. «Зелёный Генрих»
• 
  

«БВЛ» фактически наследовала издательству «Всемирная литература», созданному в 1919 году по инициативе Максима Горького и просуществовавшему до 1927 года

 «Библиотека» состоит из трёх серий:

• Серия первая «Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, XVII и XVIII веков».
• Серия вторая «Литература XIX века».
• Серия третья «Литература XX века».

С 2003 года издаётся одноимённая книжная серия издательства «Эксмо».

Жан-Поль Рихтер 
кумир Зеленого Генриха Жан-Поль Рихтер 
Жан Полю принадлежит ставшее знаменитым выражение «мировая скорбь»

------------

Artist	Agasias of Ephesus (signature)
Year	c.100 BCE
Type	Marble
Dimensions	199 cm (78 in)
Location	Musée du Louvre, Paris

В моей рабочей комнате на низенькой печке стояла гипсовая фигура «Боргезского бойца»^[171] вышиною почти в три фута. Это была отличная копия, хотя и несколько пожелтевшая от времени; принадлежала она еще прежним жильцам и переходила от одного преемника к другому. Каждый из них оставлял за собою этого доблестного воина, выплачивая известное вознаграждение хозяевам дома, и таким образом последние умудрялись время от времени извлекать некоторый доход из творения достославного Агасия спустя две тысячи лет после его смерти.

  я перевел взор на стоящую рядом с нею фигуру бойца и невольно залюбовался чудесной статуей. Я подошел к ней, словно к другу, посетившему меня в час грустного одиночества, и, может быть, впервые, внимательно взглянул на нее. 

Быстро убрал я картины и мольберты, придвинув их к стене, вынес фигуру на середину комнаты и поставил ее на столик, ближе к свету. Но она сама излучала еще более яркий свет, несмотря на свой потемневший вид, и казалось, в ее движении сама жизнь утверждает себя в извечном круговороте защиты и нападения. От поднятого кулака левой руки, через плечо до опущенного кулака правой, от лба до пальцев ног, от затылка до пят каждый мускул, каждая частица дышали движением, неукротимой решимостью — победить или погибнуть со славой. И какое многообразие форм! Все члены его тела, казалось, одушевлены единым порывом, словно некое содружество бойцов, движимых вперед слитною волею, чтобы защитить свой союз от уничтожения.

Глядя на фигуру, безукоризненную в отношении анатомии, я отлично видел, что представляет собою кость или мышца, сухожилие или кровеносный сосуд

 Колодец. Акварель. 1837

 На берегу Зиля. Акварель. 1837 г.Зиль (нем. Sihl) — река в Швейцарии.