пятница, 22 июня 2012 г.

1934 —Пригоршня праха / A Handful of Dust

http://www.waugh.ru/librazd-al-elkniga-1774/

...И я покажу тебе нечто отличное
От тени твоей, что утром идет за тобою,
И тени твоей, что вечером хочет
подать тебе руку:
Я покажу тебе ужас в пригоршне праха.
Т.С. Эллиот
"Бесплодная земля"
{Перевод А. Сергеева.}

Автор зовет сына человеческого прийти туда, где мертвое дерево не дает тень. 
 Он обещает показать страх — горсть праха.

 В 1906 году после окончания частной школы поступил в Гарвардский университет, который окончил за три года вместо четырёх
В 1922 году Элиот опубликовал свое самое значительное произведение — поэму «Бесплодная земля», воплотившую послевоенные настроения «потерянного поколения» и богатую библейскими и дантовскими аллюзиями.
После смерти Йейтса и публикации поэмы «Четыре квартета» (1943) за Элиотом прочно закрепилась репутация крупнейшего живущего англоязычного поэта.
Элиота, как и его друга и литературного наставника Эзру Паунда, обвиняли в антисемитизме, однако он, в отличие от Паунда, всегда это опровергал. Письма Элиота, обнародованные в 2003 году, обнаружили, что Элиот на самом деле активно помогал еврейским беженцам из Австрии и Германии обустроиться в Англии и в США.[источник не указан 280 дней] Он также приветствовал создание государства Израиль.[источник не указан 280 дней] В настоящее время его гражданская позиция не подвергается сомнениям.[источник не указан 280 дней]
Элиот был элитарным поэтом, его поэзия совершенно не похожа на произведения современных ему авторов. Вместе с тем, присущая его творчеству сложность не была целью Элиота, она была скорее следствием нестандартности и многообразия поэтических проблем, которые он ставил и решал[1].
В 1948 году Элиот был удостоен Нобелевской премии по литературе «за приоритетное новаторство в становлении современной поэзии».
В 1948 году награждён британским Орденом заслуг, в 1954 — французским орденом Почётного легиона и немецкой премией Гёте Ганзейского союза.
В 1957 в возрасте 68 лет женился на своей бывшей секретарше Валери Флетчер. Умер в Лондоне в возрасте 76 лет и похоронен в Вестминстерском аббатстве.



ГЛАВА ВТОРАЯ
АНГЛИЙСКАЯ ГОТИКА I
  тетка Фрэнсис,озлобленная неукоснительной строгости воспитанием, заметила как-то, что план дома, должно быть, создан мистером Пексниффом по чертежам сиротского приюта,
разработанного одним из учеников.

 "Мартин Чезлвит" = Жизнь и приключения Мартина Чезлвита (1844)  Чарльз Диккенс
пропитанный лицемерием мистер Пекснифф, чье имя стало нарицательным






Комментариев нет:

Отправить комментарий