Джим Гаррисон Легенды осени Legends of the Fall, by Jim Harrison 3

http://royallib.com/read/garrison_dgim/legendi_oseni.html#81920

Ладлоу развлекал отца Сюзанны, Артура, приехавшего порыбачить с большим сундуком легких удочек "Г. Л. Леонард". 

H.L. Leonard

 Hiram Lewis Leonard, (b. Sebec, Maine, June 23, 1831; d. Central Valley, New York 1907) was the founder of the H.L. Leonard Rod Company. "My rods took the first prize at Vienna, London, and at the world's fair, Philadelphia, and in all contests for fly, or bait casting, they lead the world." -Hiram Lewis Leonard 1905

По характеру Сюзанна была скорее женщиной начала девятнадцатого века, а не начала двадцатого и, будучи покинута возлюбленным, не искала ничьего сострадания – в этом она была непреклонна и либо бродила с ботаническими и зоологическими справочниками Сэмюела, либо сидела у себя в комнате, читая Вордсворта, Китса и Шелли, полюбившихся ей в Рэдклиффе, где она проучилась два года до замужества. Она любила разговаривать со свекровью, женщиной такого же незаурядного ума, – покуда речь не заходила о Тристане.