пятница, 4 ноября 2011 г.

Rebecca by Daphne du Maurier

Ребекка роман, 1938 год;
Перевод на русский:Г. Островская (Ребекка)
Переводы на русский: Г. Островская (Ребекка)
Т.А. Кудрина, Е.Ю. Кудрина (Ребекка)
Н. Лисова (Ребекка)

Rebecca by Daphne du Maurier
Аннотация:

Юная компаньонка капризной пожилой американки становится женой импозантного английского аристократа Максимилиана де Уинтера, терзаемого тайной печалью, и прибывает вместе с ним в его родовое поместье Мэндерли. В огромном мрачном особняке и люди, и стены, и, кажется, сам воздух напоминают новой хозяйке о ее погибшей предшественнице — прекрасной и утонченной Ребекке де Уинтер. Странное поведение Максимилиана, настороженность, а подчас и враждебность прислуги, всеобщие недомолвки, явно призванные скрыть тайну смерти прежней владелицы Мэндерли, повергают героиню в трепет. После нескольких месяцев мучительных переживаний ей доведется узнать страшную правду о прошлом обитателей Мэндерли.
Примечание
Существует как минимум семь экранизаций «Ребекки». Наибольшую известность получил фильм Альфреда Хичкока, выпущенный в 1940 году и удостоенный премии «Оскар» за лучшую картину и лучшую операторскую работу.
Экранизации:
описание действ. лиц на англ.
=======================
She was known as Daphne du Maurier from 1907 to 1932 when she became Mrs Frederick Browning while writing as Daphne du Maurier (1932–1946).
 She was titled Lady Browning; Daphne du Maurier (1946–1969).
 Later, on receiving the honorific Dame Commander of the Order of the British Empire, she was Lady Browning; Dame Daphne du Maurier DBE (1969–1989).
When in the Queen's Birthday Honours List for June 1969 Daphne du Maurier was created a Dame Commander of the Order of the British Empire,[7] she accepted but never used the title.
 According to Margaret Forster, she told no one about the honour, so that even her children only learned of it from the newspapers. "She thought of pleading illness for the investiture, until her children insisted it would be a great day for the older grandchildren. So she went through with it, though she slipped out quietly afterwards to avoid the attention of the press".[8]

BornMay 13, 1907(1907-05-13)     London, England
Died
19 April 1989(1989-04-19) (aged 81)Cornwall, United Kingdom

Комментариев нет:

Отправить комментарий