Дафна Дюморье. Птицы
Перевод с английского: А.Ставиская Изд: Журнал "Нева
==============
После знакомства с "Монте Верита" Дафны Дюморье, я обнаружила, что когда-то читала в журнале "Птицы". Этот рассказ отложился в памяти. И, вот, оказывается это - один писатель!
Я бы сказала, что "сильно!"
А теперь знаю, в каком журнале читала . Это - "Нева".
Дафна дю Морье (Daphne du Maurier, 13.05.1907 - 19.05.1989) - английская
среда, 28 сентября 2011 г.
вторник, 27 сентября 2011 г.
Дафна дю Морье / Монте Верита
A fictionalized (беллетризированный) version of the colony at Monte Verità is the subject of a short story named "Monte Verità" by the Cornish author Daphne du Maurier which appeared in The Apple Tree published in 1952, and then republished under the name The Birds and Other Stories.
=======
Уже несколько десятилетий книги известной английской писательницы Дафны Дю Морье (1907 – 1989) пользуются огромным успехом во всем мире. Писательница – мастер психологического портрета и увлекательного, захватывающего сюжета – создает в своих произведениях таинственную, напряженную атмосферу. За свою долгую жизнь она написала множество романов, рассказов, несколько пьес и эссе.
Новелла `Монте Верита` – один из ее мистических рассказов. В `малом жанре` знаменитая писательница поистине отшлифовывает свое мастерство: атмосфера тайны не оставляет читателя равнодушным от начала и до конца книги.
================
|
понедельник, 26 сентября 2011 г.
One Flew Over the Cuckoo's Nest Summary and Analysis
One Flew Over the Cuckoo's Nest Summary and Analysis
http://www.gradesaver.com/one-flew-over-the-cuckoos-nest/study-guide/section1/
http://www.gradesaver.com/one-flew-over-the-cuckoos-nest/study-guide/section1/
воскресенье, 25 сентября 2011 г.
Irwin Shaw Ирвин Шоу. Неслышные голоса Whispers in bedlam
Shaw was born Irwin Gilbert Shamforoff in the South Bronx, New York City, to Russian-Jewish immigrants.[1]
His parents were Rose and Will. His younger brother, David Shaw (died 2007), became a noted Hollywood producer. Shortly after Irwin's birth, the Shamforoffs moved to Brooklyn. Irwin changed his surname upon entering college. He spent most of his youth in Brooklyn, where he graduated from Brooklyn College with a Bachelor of Arts degree in 1934.
Shaw died in Davos, Switzerland on May 16, 1984, aged 71, after undergoing treatment for prostate cancer.
И́рвин Шо́у[1] (англ. Irwin Shaw, МФА: [ˈɝwɪn ˈʃɔ] Эруин Шо; настоящее имя — И́рвин Ги́лберт Шамфорофф англ. Irwin Gilbert Shamforoff; 27 февраля 1913, Нью-Йорк — 16 мая 1984, Давос) — американский писатель и киносценарист. Известность ему принёс первый его роман «Молодые львы».
===============
Irwin Shaw Ирвин Шоу. Неслышные голоса http://lib.ru/INPROZ/SHOU_I/r_irvin-2.txt
Перевел с английского Виктор Вебер
В сборник вошли пять разноплановых произведений американских авторов отражающих главные течения американской литературы: К. Кизи "Над кукушкиным гнездом", Х. Маккой "Загнанных лошадей пристреливают, не так ли?", Гр. Макдональд "Отчаянный", И. Шоу "Неслышные голоса", Дж. Кейн "Растратчик".
Издатель: Пресса, 1994 год, 592 стр
=================
Short stories, five decades By Irwin Shaw/ Whispers in bedlam (19 Oct 1972)
63 of his best stories were collected in Short Stories: Five Decades (Delacorte, 1978)
Хьюго Плейс Hugo Pleiss
================
In 1950, Shaw wrote a book on Israel with photos by Robert Capa named Report on Israel.
His parents were Rose and Will. His younger brother, David Shaw (died 2007), became a noted Hollywood producer. Shortly after Irwin's birth, the Shamforoffs moved to Brooklyn. Irwin changed his surname upon entering college. He spent most of his youth in Brooklyn, where he graduated from Brooklyn College with a Bachelor of Arts degree in 1934.
Shaw died in Davos, Switzerland on May 16, 1984, aged 71, after undergoing treatment for prostate cancer.
И́рвин Шо́у[1] (англ. Irwin Shaw, МФА: [ˈɝwɪn ˈʃɔ] Эруин Шо; настоящее имя — И́рвин Ги́лберт Шамфорофф англ. Irwin Gilbert Shamforoff; 27 февраля 1913, Нью-Йорк — 16 мая 1984, Давос) — американский писатель и киносценарист. Известность ему принёс первый его роман «Молодые львы».
===============
Irwin Shaw Ирвин Шоу. Неслышные голоса http://lib.ru/INPROZ/SHOU_I/r_irvin-2.txt
Перевел с английского Виктор Вебер
Издатель: Пресса, 1994 год, 592 стр
=================
63 of his best stories were collected in Short Stories: Five Decades (Delacorte, 1978)
Хьюго Плейс Hugo Pleiss
================
In 1950, Shaw wrote a book on Israel with photos by Robert Capa named Report on Israel.
James Mallahan Cain Джеймс Кейн/ Растратчик / The Embezzler (1944)
James Mallahan Cain
Джеймс Кейн (англ. James Mallahan Cain, 1 июля 1892—27 октября 1977), американский писатель и журналист, автор детективных романов, повестей и рассказов.
James Mallahan Cain Джеймс Кейн/ Растратчик / The Embezzler (1944)Растратчик Роман Детектив
Перевод: Елена Любимова
Иллюстрации Евгения Алексеевича Медведева родился 9 ноября 1934 года в Москве
-----------------
Аннотация:"Все беды от женщин" – так можно было бы охарактеризовать сюжетную схему, которую автор использовал в большинстве своих книг.
Однако у Кейна никогда до конца не ясно, кто кого искушает, ангел перед нами или демон в ангельском обличье.
Год издания: 1994
Издательство: Пресса
В сборник вошли пять разноплановых произведений американских авторов отражающих основные течения американской литературы: К. Кизи "Над кукушкиным гнездом", Х. Маккой "Загнанных лошадей пристреливают, не так ли?", Гр. Макдональд "Отчаянный", И. Шоу "Неслышные голоса", Дж. Кейн "Растратчик".
Любовные отношения между героями романов Кейна – это всегда огонь, страсть, кровь и... предательство.
----------------
http://tululu.ru/read5538/
Глендейл (англ. Glendale) — город на западе США, штат Калифорния северный пригород Лос-Анджелеса
Джеймс Кейн (англ. James Mallahan Cain, 1 июля 1892—27 октября 1977), американский писатель и журналист, автор детективных романов, повестей и рассказов.
James Mallahan Cain Джеймс Кейн/ Растратчик / The Embezzler (1944)Растратчик Роман Детектив
Перевод: Елена Любимова
Иллюстрации Евгения Алексеевича Медведева родился 9 ноября 1934 года в Москве
-----------------
Аннотация:"Все беды от женщин" – так можно было бы охарактеризовать сюжетную схему, которую автор использовал в большинстве своих книг.
Однако у Кейна никогда до конца не ясно, кто кого искушает, ангел перед нами или демон в ангельском обличье.
Издательство: Пресса
В сборник вошли пять разноплановых произведений американских авторов отражающих основные течения американской литературы: К. Кизи "Над кукушкиным гнездом", Х. Маккой "Загнанных лошадей пристреливают, не так ли?", Гр. Макдональд "Отчаянный", И. Шоу "Неслышные голоса", Дж. Кейн "Растратчик".
Любовные отношения между героями романов Кейна – это всегда огонь, страсть, кровь и... предательство.
----------------
http://tululu.ru/read5538/
Глендейл (англ. Glendale) — город на западе США, штат Калифорния северный пригород Лос-Анджелеса
воскресенье, 4 сентября 2011 г.
табачному фабриканту Бостанжогло
Часть первая. гл.3
А если говорить правду, то в Москве теперь идет гораздо более крупная игра, чем в Монте Карло. Один из Морозовых, Михаил Абрамович, в одну ночь проиграл миллион рублей табачному фабриканту Бостанжогло.
--------------
http://www.e3e5.com/article.php?id=1618
14.03.2011 А.Кентлер. ДЕЛО ТАБАК (судьба М.Н.Бостанжогло)
Михаилу Николаевичу Бостанжогло (внуку табачного короля Михаила Ивановича) принадлежит своеобразный рекорд России: за один вечер в Английском клубе он выиграл у купца Михаила Морозова больше миллиона рублей!
А если говорить правду, то в Москве теперь идет гораздо более крупная игра, чем в Монте Карло. Один из Морозовых, Михаил Абрамович, в одну ночь проиграл миллион рублей табачному фабриканту Бостанжогло.
--------------
http://www.e3e5.com/article.php?id=1618
14.03.2011 А.Кентлер. ДЕЛО ТАБАК (судьба М.Н.Бостанжогло)
Михаилу Николаевичу Бостанжогло (внуку табачного короля Михаила Ивановича) принадлежит своеобразный рекорд России: за один вечер в Английском клубе он выиграл у купца Михаила Морозова больше миллиона рублей!
пишущие машинки всех существующих в мире систем, подарил ему Гаммонд:
Изобретатель Гаммонд (I. В. Hammond) выработал свою машину самостоятельно еще раньше 1880 г., но в ход она пошла значительно позднее. Все эти ходовые П. машины американской фабрикации
====================
В Москве Ласточкин у которого от времени его увлечения мастерской, оставались пишущие машинки всех существующих в мире систем, подарил ему Гаммонд:
-- Нет, нет, пожалуйста, не отказывайся и не думай меня отдаривать. Мне она совершенно не нужна, видишь, сколько их здесь, -- сказал со вздохом Дмитрий Анатольевич. -- Я не понимаю, как культурный человек может жить без машинки! Ты знаешь, Льву Толстому в последние годы его жизни переписывали на машинке всЈ, что он писал. По своим взглядам он должен был бы "отрицать" машинку, говорить, что она не нужна мужику, и так далее. Но как писатель, он не мог ведь не понимать, что это для него огромное облегчение, что всЈ становится ему самому яснее, когда он читает свою работу в переписанном чистеньком виде, с полями для новых изменений.
,
====================
В Москве Ласточкин у которого от времени его увлечения мастерской, оставались пишущие машинки всех существующих в мире систем, подарил ему Гаммонд:
-- Нет, нет, пожалуйста, не отказывайся и не думай меня отдаривать. Мне она совершенно не нужна, видишь, сколько их здесь, -- сказал со вздохом Дмитрий Анатольевич. -- Я не понимаю, как культурный человек может жить без машинки! Ты знаешь, Льву Толстому в последние годы его жизни переписывали на машинке всЈ, что он писал. По своим взглядам он должен был бы "отрицать" машинку, говорить, что она не нужна мужику, и так далее. Но как писатель, он не мог ведь не понимать, что это для него огромное облегчение, что всЈ становится ему самому яснее, когда он читает свою работу в переписанном чистеньком виде, с полями для новых изменений.
,
"Старый Донон" первый ресторан в мире.
Английская наб., 36, Дом ВонлярлярскихТонышев занял стол на другом конце зала, подал одну карту дамам и начал озабоченно изучать другую.-- Таня, можно мне заказать для всех? Я знаю, что у них особенно хорошо. Этот ресторан не хуже Донона или вашего "Эрмитажа".
-- Ну, положим, -- сказал Ласточкин. -- Старый Донон первый ресторан в мире.
лучше ресторана, чем старый Донон, не было в целом мире. Даже в Париже!
Как и прочие рестораны первого класса,
"Донон" назывался по фамилии основателя.
Заведение Ж. Б. Донона открылось в 1849 г.
В 1910 году дом Вонлярлярских купил шталмейстер В. И. Охотников, при котором интерьеры также претерпевали изменения.
В это же время сюда (с наб. Мойки, 24) переехал дорогой и престижный ресторан "Донон". В оформлении помещений принимал участие архитектор Роберт Андреевич Гедике. Особо отмечались Золотой, Колонный зал, зал в стиле Людовика XVI. В этом ресторане проводили деловые встречи и личные свидания люди из высшего общества, в том числе великие князья. Особенно часто его посещал великий князь Алексей Александрович. В 1911 году заведение было переименовано в "Старый Донон". В 1914 году ресторан закрылся.
---------------------------------- 
«За́хер» (нем. Sachertorte) — шоколадный торт, изобретение австрийского кондитера Франца Захера. Торт является типичным десертом венской кухни и вместе с тем одним из самых популярных тортов в мире. Франц Захер (1816-1907)
суббота, 3 сентября 2011 г.
Книга: Самоубийство. Автор: Марк Алданов.
Я предпочитаю нашего Пушкина всем поэтам, но ведь его "Полтава" сплошная историческая ошибка.Даже в деталях, в божественном описании украинской ночи: "Чуть трепещут --сребристых тополей листы".
При Петре никаких тополей на Украине не было, их развел много позднее Щенсный Потоцкий, это вызвало сенсацию.
Войска шведов под Полтавой 27 июня (8 июля) 1709 года были разгромлены российской армией
А Мария чего стоит! А Мазепа! Даже в дрянном романе Фадея Булгарина он изображен ближе к исторической правде, чем у Пушкина. А скачущий с доносом влюбленный в Марию казак!
-- Этот почему же? -- спросила Татьяна Михайловна. -- "Кто при звездах и при луне -- Так поздно едет на коне"... Вы говорите об этом?
-- Об этом самом. Стихи очень звонкие, но...
"Червонцы нужны для гонца,--
Булат потеха молодца, --
Ретивый конь потеха тоже,
-- Но шапка для него дороже", -- продекламировал Алексей Алексеевич. --
"За шапку он оставить рад--
Коня, червонцы и булат, --
Но выдаст шапку только с бою, -
- И то лишь с буйной головою. --
Зачем он шапкой дорожит? --
Затем, что в ней донос зашит,--
Донос на гетмана злодея --
Царю Петру от Кочубея"
... Вполне возможно, что донос был зашит в шапку, но эта шапка скорее была ермолкой: Кочубей послал донесение Петру через какого-то еврея. Едва ли он носил с собой "булат" и едва ли был уж так влюблен в Кочубееву Матрену, которая кстати перетаскала у Мазепы немало "злата".
-- Так ли это? Может, гонцов было несколько? Я историю знаю плохо, --сказала Татьяна Михайловна.
При Петре никаких тополей на Украине не было, их развел много позднее Щенсный Потоцкий, это вызвало сенсацию.
Войска шведов под Полтавой 27 июня (8 июля) 1709 года были разгромлены российской армией
В 1774 году впервые посетив свои имения на Правобережной Украине, Станислав Щенсный Потоцкий 1753 — 14 марта 1805)был поражен красотой и щедростью этого края. Он решил заняться ведением хозяйства. В 1782 году в Тульчине был построен прекрасный дворец; здесь же заложили большой парк. Странствуя с молодой женой по Европе, Щенсный привез из Италии в Тульчин много саженцев пирамидального тополя и других растений.
В своих имениях Потоцкий большое занимался животноводством, сельским и лесным хозяйства. В имениях высевали новые на то время для тех мест сорта пшеницы, ржи, овса. Крестьян постепенно переводили на так называемый генеральный чинш, то есть вместо всех повинностей они выплачивали деньги. Когда же крестьян, переведенных на такой чинш, привлекали к работе на помещика, им платили деньгами. Такая форма расчета была выгодна крепостным и содействовала развитию их хозяйственной инициативы. В разработанной для имений Потоцкого инструкции ключевому эконому указывалось, что «эконом должен к подчиненному (крепостному) относиться как к человеку, но если он не может, что тяжело вообразить, то, во всяком случае, он должен подчиненного считать за важнейшее имущество хозяина, которому он служит». В другом пункте говорится, что каждый подчиненный должен жить не в землянке, а в надземной хате, которую должен построить определенный десяток крестьян. Ключевой эконом должен следить, чтобы все крестьяне через каждых 6 лет садили в своем дворе определенное количество яблонь, груш, вишен и шелковицы. Обязывались также крестьяне на своем дворе, а также в оврагах и других непригодных для пахоты землях высаживать для своих потребностей быстрорастущие деревья — ивы и тополя.
А Мария чего стоит! А Мазепа! Даже в дрянном романе Фадея Булгарина он изображен ближе к исторической правде, чем у Пушкина. А скачущий с доносом влюбленный в Марию казак!
-- Этот почему же? -- спросила Татьяна Михайловна. -- "Кто при звездах и при луне -- Так поздно едет на коне"... Вы говорите об этом?
-- Об этом самом. Стихи очень звонкие, но...
"Червонцы нужны для гонца,--
Булат потеха молодца, --
Ретивый конь потеха тоже,
-- Но шапка для него дороже", -- продекламировал Алексей Алексеевич. --
"За шапку он оставить рад--
Коня, червонцы и булат, --
Но выдаст шапку только с бою, -
- И то лишь с буйной головою. --
Зачем он шапкой дорожит? --
Затем, что в ней донос зашит,--
Донос на гетмана злодея --
Царю Петру от Кочубея"
... Вполне возможно, что донос был зашит в шапку, но эта шапка скорее была ермолкой: Кочубей послал донесение Петру через какого-то еврея. Едва ли он носил с собой "булат" и едва ли был уж так влюблен в Кочубееву Матрену, которая кстати перетаскала у Мазепы немало "злата".
-- Так ли это? Может, гонцов было несколько? Я историю знаю плохо, --сказала Татьяна Михайловна.
часть 5. глVВпервые в жизни подумал (Джамбул), что следует обзавестись и серьезными книгами, приобрел сочинения входившего в большую моду Бергсона,что-то еще.
Анри́ Бергсо́н (фр. Henri Bergson, 18 октября 1859 — 4 января 1941, родился и умер в Париже) — один из крупнейших философов XX века, представитель интуитивизма и философии жизни.
Со стороны отца Бергсон ведёт свой род от польских евреев, а со стороны матери от ирландских и английских евреев. После рождения его семья жила в Лондоне, где Анри освоил английский язык. Когда ему было восемь лет, его семья перебралась в Париж.
С 1868 по 1878 год Бергсон учился в лицее Фонтейна (современное название «лицей Кондорсе»). Он также получил еврейское религиозное образование. Однако в возрасте 14 лет он начал разочаровываться в религии и к шестнадцати годам потерял веру. По Хьюду, это произошло после знакомства Бергсона с теорией эволюции.
Бергсон вёл тихую и спокойную профессорскую жизнь, сосредоточившись на своей работе. Профессор Коллеж де Франс (1900—1914); президент Академии моральных и политических наук (1914).
Лекции Б. пользовались большой популярностью и отличались великолепным стилем. Именно за стиль своих произведений он был удостоен Нобелевской премии по литературе (1927).
. С 1914 член Французской академии. С 1922 года занимал пост президента Международного комитета по интеллектуальному сотрудничеству Лиги Наций.
Анри́ Бергсо́н (фр. Henri Bergson, 18 октября 1859 — 4 января 1941, родился и умер в Париже) — один из крупнейших философов XX века, представитель интуитивизма и философии жизни.
Со стороны отца Бергсон ведёт свой род от польских евреев, а со стороны матери от ирландских и английских евреев. После рождения его семья жила в Лондоне, где Анри освоил английский язык. Когда ему было восемь лет, его семья перебралась в Париж.
С 1868 по 1878 год Бергсон учился в лицее Фонтейна (современное название «лицей Кондорсе»). Он также получил еврейское религиозное образование. Однако в возрасте 14 лет он начал разочаровываться в религии и к шестнадцати годам потерял веру. По Хьюду, это произошло после знакомства Бергсона с теорией эволюции.
Бергсон вёл тихую и спокойную профессорскую жизнь, сосредоточившись на своей работе. Профессор Коллеж де Франс (1900—1914); президент Академии моральных и политических наук (1914).
Лекции Б. пользовались большой популярностью и отличались великолепным стилем. Именно за стиль своих произведений он был удостоен Нобелевской премии по литературе (1927).
. С 1914 член Французской академии. С 1922 года занимал пост президента Международного комитета по интеллектуальному сотрудничеству Лиги Наций.
четверг, 1 сентября 2011 г.
Часть вторая III Тонышев и Люда
царский дипломат Тонышев -- ...А вы скоро переезжаете в Вену?
-- Сначала должен еще съездить в Россию. Побываю на Певческом мосту,увижу начальство, сослуживцев
-- Сначала должен еще съездить в Россию. Побываю на Певческом мосту,увижу начальство, сослуживцев
Часть вторая II Люда + Тонышев
М. А. Алдановъ. Самоубийство
Люда вышла на кухню.
Там у них был графин с баниюльсом,
который она выдавала за портвейн
Люда вышла на кухню.
Там у них был графин с баниюльсом,
который она выдавала за портвейн
Banyuls - Баньюльс
Почти у самой границы с Испанией
между морем и горами
между морем и горами
затесалось местечко под названием Банюльс.
Здесь производят знаменитые одноименные вина.
Это натуральные белые (очень редкие) и
красные десертные вина,
естественная сладость которых
обусловлена высоким содержанием сахара в винограде
----------------------------------------------
лежавшие на столе книги: "Что делать?" Это хуже. -- Имя автора "Н. Ленин" было ему неизвестно. "Но ведь "Что делать?" это Чернышевского?" Другая книга была успокоительней:роман Поля Бурже. Рейхель недавно купил ее; кто-то из товарищей по Пастеровскому институту сказал, что в этом романе выведен un prince de la science.(ученый муж)
— французский критик и романист,
достигший громкой известности своими психологическими романами.
роман Ученик (Le Disciple, 1889)
В этом романе Бурже решает утвердительно
вопрос об ответственности ученых
за последствия своих нравственных теорий
Собрание сочинений Бурже насчитывает
несколько десятков томов,
но в историю литературы он вошел
как автор одной книги — романа «Ученик».
Собрание сочинений Бурже насчитывает
несколько десятков томов,
но в историю литературы он вошел
как автор одной книги — романа «Ученик».
Подписаться на:
Сообщения (Atom)