четверг, 1 сентября 2011 г.

Часть вторая II Люда + Тонышев

М. А. Алдановъ. Самоубийство
Люда вышла на кухню.
Там у них был графин с баниюльсом,
который она выдавала за портвейн

Banyuls - Баньюльс
Почти у самой границы с Испанией
между морем и горами
затесалось местечко под названием Банюльс.
Здесь производят знаменитые одноименные вина.
 Это натуральные белые (очень редкие) и
красные десертные вина,
 естественная сладость которых
обусловлена высоким содержанием сахара в винограде



----------------------------------------------
   лежавшие на столе книги: "Что делать?" Это хуже. -- Имя автора "Н. Ленин" было ему неизвестно. "Но ведь "Что делать?" это Чернышевского?" Другая книга была успокоительней:роман Поля Бурже. Рейхель недавно купил ее; кто-то из товарищей по Пастеровскому институту сказал, что в этом романе выведен un prince de la science.(ученый муж)
Поль Бурже (фр. Paul Bourget; 2 сентября 1852— 25 декабря 1935)
 — французский критик и романист,
достигший громкой известности своими психологическими романами.
роман Ученик (Le Disciple, 1889)
 В этом романе Бурже решает утвердительно
вопрос об ответственности ученых
за последствия своих нравственных теорий
Собрание сочинений Бурже насчитывает
 несколько десятков томов,
 но в историю литературы он вошел
 как автор одной книги — романа «Ученик».

Комментариев нет:

Отправить комментарий