Дон Кихот Ламанчский. пер Константин Масальский. - 1838

Дон Кихот Ламанчский. Том первый / сочинение Мигеля Сервантеса Саведры, переведенное с испанскаго Константином Масальским. - 1838.

 вторая часть Дон Кихота появилась 10ю годами позже первой.

 о жизни и творениях Сервантеса  (на 56 страницах)

Жизнь и произведенія Сервантеса.
ЛУИ ВІАРДО.
(переводъ съ французскаго).Год: 1880

 
упомянут Леон Гебрео- португальский раввин, живший в Венеции перевод с итальянского языка «Диалогов о любви» Леона Гебрео (1590).
 Judá Abravanel, il suo vero nome, più noto come Leone Ebreo in italiano (Lisbona, 1460 circa – Napoli, 1530 circa), è stato un filosofo e poeta portoghese. Он происходил из знатной семьи Abravanel или Abarbanel : он был на самом деле, сын Исаака Абрабанель , известного ученого еврейской религиозной мысли , которые, благодаря своим организаторским способностям, он стал казначеем и министром короля Альфонсо V Португалии . После того, как Исаак потерял благосклонность во время правления Иоанна II , Иегуде пришлось бежать из Португалии от своей семьи в 1484 году . Сначала он отправился в Севилью , где практиковал медицинскую профессию и принял имя «Леоне»; но в 1492 году ему также пришлось бежать из Испании за антисемитскими гонениями, В действительности король Испании , католик Фердинанд , хотел сохранить Льва при условии, что его сын Исаак был крещен . Леоне отказался и укрылся со своей семьей в Неаполе, которым в то время управлял Ферранте Арагонский . В Неаполе была действительно большая терпимость, и Леоне был в состоянии посвятить себя медицинской профессии и философским исследованиям. Сын, однако, был украден силой по указу короля Португалии, крещен и передан доминиканцам . Вторжение Карла VIII (21 февраля 1495 г. ) побудило его покинуть Неаполь в Геную . Из-за положений, направленных против евреев, весной 1501 года он покинул Геную в Барлетту , где укрылся его отец. В том же году он вернулся в Неаполь по приглашению короля Федерико . Он оставался в Неаполе даже после битвы при Гарильяно (1503), И , следовательно , завоевание Неаполитанского королевства в королевстве Испании для защиты испанского наместника Гонсало Фернандес де Кордова . Разгромив Гонсало де Кордобу ( 1507 ), Леоне отправился в Венецию , куда тем временем переехал его отец. После пребывания в Ферраре ( 1515 ) и Пезаро ( 1516 ), в 1521 году он вернулся в Неаполь, где занимался медицинской практикой. Ничто не известно о его жизни после этой даты; однако в 1535 году , в год публикации « Любовных диалогов» , он, конечно, уже умер.

 в Дон Кихоте есть много двусмысленностей