Кафка: Новелла «Перевоплощение»

The door could not be heard slamming; they had probably left it open,
 as is the custom in homes where a great misfortune has occurred.


Не слышно было, чтобы дверь захлопнулась – наверно, они так и оставили ее открытой,
как то бывает в квартирах, где произошло большое несчастье. https://www.kafka.ru/rasskasy/read/prewrashenie

Язык оригинала немецкий
перевод: C. Апта
Дата написания 1912
Дата первой публикации 1915, журнал "Die weissen Blätter"

-----------------
https://www.litres.ru/martin-gal-8972359/dver-kafki/chitat-onlayn/
Сборник рассказов
Дверь Кафки
Автор:Мартин Гал
+
https://books.google.co.il/books?id=WFRKDwAAQBAJ&lpg=PT13&ots=rKWJhiE7dI&dq=%D0%9D%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C.%20%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%BD%D0%B5%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B0&pg=PT2#v=onepage&q=%D0%9D%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C.%20%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%BD%D0%B5%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B0&f=false