(пер. Александр Владимирович Санин)
Characters
Andy,
Jill Cather,
J. M. Rowcliff,
Sam,
Lucile,
Irwin Ostrow,
Dr. Edwin Vollmer,
Kenneth Meer, рост 5 футов 11 дюймов, 32 года типичный младший клерк, с помятой, не по годам усталой физиономией, в темно-сером, явно ушитом костюме и без шляпы. Кеннет Мир, один из заместителей Браунинга с длинным подергивающимся носом и квадратным бульдожьим подбородком
Peter J. Odell, Питер Д. Оделл занимал в пост вице- президента и отвечал за развитие
Madeline Odell,
Amory Browning, вице-президент, Эймори Браунинг, отвечавший за планирование на вид ему можно было дать года пятьдесят два, то брюшко у него появилось, по моим расчетам, лет пять назад
Helen Lugos, Хелен Лугос, секретарша Браунинга Хелен Лугос, секретарша Браунинга, относилась к тем женщинам, которых нужно видеть воочию, потому что просто описать цвет ее глаз и волос, форму лица и рта — значит, ничего не сказать. Я бы дал ей лет двадцать шесть — двадцать семь
Sylvia Venner, Сильвия Веннер Смотреть на нее было одно удовольствие, особенно когда на ее щечках появлялись ямочки
Theodore Falk, Теодор Фолк выглядел подтянутым и, судя по загару, больше следил за собой Возможно, играл в теннис.
Charlotte Haber, Мисс Хабер Ее узкий лоб был наморщен, отчего казался еще уже, а сложенные бантиком губы делали и без того маленький ротик почти невидимым.
Cass R. Abbott, Кэсс Р. Эбботт, президента КВС Компания КВС — «Континентальные вещательные сети» Кэсс Р. Эбботт, президент, выглядел так, как и подобает президенту. Ухоженная седая шевелюра, которой он мог бы гордиться, и, по всей видимости, гордился, украшала его холеное бледное лицо с удлиненным подбородком.
James J. Farquhar, банкир Джеймс Фаркхар
Dennis Copes, Деннис Коупс
Nasir ibn Bekr,
Diana Rowcliff,
Phyllis Browning, Филлис Браунинг совершенно невзрачной — так, плюгавенькая серая мышка.
Fergus Cramer,
Lon Cohen,
Nero Wolfe,
Saul Panzer,
Fred Durkin,
Orrie Cather,
Fritz Brenner,
Lily Rowan,
Archie Goodwin
Комментариев нет:
Отправить комментарий