Мария Ланг «Преступления страсти» снят по мотивам романов популярной шведской писательницы Марии Ланг

Сериал Преступление страсти - Мария Ланг/Mördaren ljuger inte ensam онлайн

Кристер Вик (Ола Рапас). Полицейский из Стокгольма, давний друг Буре. Умный и честный полицейский. 

https://www.kp.ru/daily/26759.7/3789051/

https://en.wikipedia.org/wiki/Crimes_of_Passion_(TV_series)

http://seasonvar.ru/serial-10580-Prestuplenie_strasti_-_Mariya_Lang.html

Мария Ланг . Роман «Наследники Альберты» (пер. Ольга Юрьевна Вронская)

http://flibusta.is/b/133536/read

роман, вошедший в предлагаемый читателю том современного шведского детектива, принадлежит перу Марии Ланг, которая за сорок лет работы в литературе написала более пятидесяти книг и является одним из самых читаемых и почитаемых мастеров детективного жанра в Швеции. Ее даже называют шведской Агатой Кристи.

Роман «Наследники Альберты» — одно из последних произведений писательницы. Он выдержан в сугубо традиционном ключе. Вполне в духе канона избрана сюжетная коллизия: умирает при странных обстоятельствах богатая старая дама. Поскольку все наследники—люди, нуждающиеся в деньгах, естественно предположить, что она умерла насильственной смертью. В книге четко ограниченный круг персонажей, столь же четко среди них выделяются те, кто оказывается под подозрением (родственники покойной), — все это обязательные атрибуты традиционного детектива. Положение осложняется неожиданным появлением еще одного, и притом, быть может, самого законного наследника. Одним словом, напряженная интрига выдержана в самых лучших традициях.

Но, читая «Наследников Альберты», нельзя упустить моральный аспект книги. Ее пафос в суровом осуждении алчности и корыстолюбия, извечных черт буржуа. Быть может, не каждый из родных Альберты Фабиан способен ради изрядного куша пойти на убийство, но все равно эти люди, вырывающие друг у друга вещи покойной, отвратительны. И в этой страсти к вещам едины и жена провинциального пастора, и издательница модного дамского журнала.

Мария Ланг создает живые характеры — запоминается мягкосердечный пастор Люнден, давно попавший под каблук своей энергичной супруги, добрый и неопытный адвокат Сванте Странд. Не без иронии описывает автор нравы шведской провинции — какие там возникают нелепые слухи и сплетни и как быстро они распространяются.

Кристер Вийк шеф государственной комиссии по уголовным делам

Мария Ланг. Собрание сочинений в 3 томах.

Никаких убийств (Переводчик: Гронская Ю. В., Автор: Ланг Дагмар).

 Роман.

Всего лишь тень (Переводчик: Гронская Ю. В., Автор: Ланг Дагмар).

 Роман.

Незнакомец (Переводчик: Гронская Ю. В., Автор: Ланг Дагмар).

 Роман.

Шелк и бархат (Переводчик: Гронская Ю. В., Автор: Ланг Дагмар).

 Роман.

Книга убийцы (Автор: Ланг Дагмар, Переводчик: Гронская Ю. В.).

 Роман.

Кто ждет в гостинице? (Автор: Ланг Дагмар, Переводчик: Гронская Ю. В.).

 Роман.

Переводчик и автор прозы Юлия Валерьевна ГРОНСКАЯ родилась ок.1965 года в Ленинграде. Окончила филфак ЛГУ, работала в РНБ. С 1991 года выступала как переводчик, в 1998-м опубликовала повесть «Переводы со всех языков» — «современную сказку для взрослых».

Ланг Мария " Шёлк и Бархат" (Siden, sammet (1964)) Maria Lang

Дагмар Мария Ланге (псевдоним — Мария Ланг)
 Dagmar Maria Lange (Maria Lang)
1914  —   1991
шведская писательница, автор детективов, педагог.

http://litresp.ru/chitat/ru/%D0%A2/trenter-stig/skandinavskij-detektiv/5

Siden, sammet

Siden, sammet, trasa, lump =Шелк, бархат, ткань, ветошь
Шелк, бархат, лоскутья, лохмотья

известна ли вам, херр комиссар, детская считалка про шелк и бархат.  — Нет, не припоминаю.

— Да, пожалуй, она более известна девочкам. Нужно перебирать все пуговицы на одежде другого, повторяя считалку, пока не остановишься на последней пуговице: «Шелк, бархат, лоскутья, лохмотья, шелк, бархат, лоскутья, лохмотья…»

— Понимаю. Все хотят, чтобы счет остановился на шелке или бархате, и очень огорчаются, когда он заканчивался на лоскутьях или лохмотьях.

Шведская писательница Дагмар Ланге, известная под литературным псевдонимом Мария Ланг - автор двух десятков детективных романов.
Десять лучших романов писательницы вошли в так называемую "блестящую десятку Ланг".
Роман   "Шелк и бархат" -   девятая книги "блестящей десятки".
  любимый персонаж М.Ланг - инспектор криминальной полиции Кристер Вик  расследует убийство  миллионерши в ателье мод.

Вальтер Скотт Антикварий (Эпиграфы)

Эпиграф (греч. επιγραφή — надпись) — цитата, помещаемая во главе сочинения или части его с целью указать его дух, его смысл, отношение к нему автора и т. п. Смотря по литературному и общественному настроению, Э. входили в моду, становились манерой, выходили из употребления, потом воскресали. В первой половине прошлого века ими охотно блистали, как выражением начитанности и уменья применить чужую мысль в новом смысле.

ГЛАВА I

Карету кликните! Карету кликнуть!

И пусть, кто кличет, кличет во весь голос!

И пусть карету только кличет он!

Что дал бы за карету я! О боги!

«Chrononhotonthologos»^[19]
«Chrononhoionlhologos» («Хрононотонтологос») — название комического выхода короля Квираммания в одноименном фарсе, написанном английским поэтом и композитором XVIII века Генри Кэрью .

Генри КЭРИ Henry Carey(1764 - 1744), английский композитор, прославился бурлескной оперой "Хрононотонтологос"(first published 1724

ГЛАВА II

Сэр, что за нравы на дороге этой!

Мне что ни день дают бараний бок,

Засушенный настолько, что лишь терка

Его берет! И запивать извольте

Ужасной смесью сыворотки с пивом!

Претит мне это. Лишь в вине веселье.

Мой дом не остается без вина,

И мой девиз: «Я верю только в херес!»

Бен Джонсон.
Benjamin Jonson  «Новая гостиница»^[29].
Бен Джонсон  (1573–1637) — английский драматург, современник Шекспира, автор ряда социально-бытовых комедий. Комедия «Новая гостиница» пародировала романтические сюжеты.
The New Inn, or The Light Heart is a Caroline era stage play, a comedy by English playwright and poet Ben Jonson.

Periods in English history
Prehistoric Britain until c. 43
Roman Britain c. 43–410
Anglo-Saxon c. 500–1066
Norman 1066–1154
Plantagenet 1154–1485
Tudor 1485–1603
Elizabethan 1558–1603
Stuart 1603–1714
Jacobean 1603–1625
Caroline 1625–1649
(Interregnum) 1649–1660
Restoration 1660–1714
Georgian 1714–1837
Regency 1811–1820
Victorian 1837–1901
Edwardian 1901–1914
First World War 1914–1918
Interwar Britain 1919–1939
Second World War 1939–1945

ГЛАВА III

Ты у него увидишь груды

Старинных лат, мечей, посуды.

Тут шлемы старые, гребенки,

Два телескопа,

Горшки для каши и солонки

Времен потопа.

Бернс On The Late Captain Grose's Peregrinations Thro' Scotland
Collecting The Antiquities Of That Kingdom
1789 Фрэнсис Гроуз был одним из самых образованных и талантливых археологов и антикваров своего времени.

ГЛАВА IV

С полей притащился хитрый бродяга.

«Пошли вам боже всякие блага!

Вы, сэр, такой добрый: наверняка

Накормите глупого старика!»

«Нищий» The Book of Scottish Song The Gaberlunzie-man

ГЛАВА V

Ланчелот Гоббо^[109]

Следи за мной, как я добуду воду!

«Венецианский купец»

ГЛАВА VI

Мотс(Robert Moth—An Antiquary):

Клянусь тобою, Вотан^[133], богом саксов,

Кто имя дал дню Вотана — среде,

Хранить я правду буду неизменно,

Пока мой не придет последний час

И в гроб не лягу.

Картрайт, «Таверна»
Картрайт, Уильям (1611–1643) — английский священник и драматург, сторонник короля Карла I во время революции. «Таверна» — его сатирическая комедия антипуританского направления.Cartwright, William, 1611-1643. Title: The ordinary a comedy ^[134]

«Антикварий» Ars topiaria

Усадьба была окружена высокими живыми изгородями из подстриженного остролиста и тиса. Некоторые из них все еще являли искусство «топиарианского» художника^[46] и имели форму кресел, башен или воспроизводили поединок святого Георгия с драконом. 

Ars topiaria
Ars topiaria — искусство подстригать тисовые изгороди в виде фантастических фигур. Латинская поэма под заглавием «Ars topiaria» содержит любопытные наставления по этому предмету. (Прим. автора.)

Английское слово «topiary» происходит от др.-греч. τόπος — место. Оно обозначает узорные или выдуманные фигуры для ландшафта.

 В латинском языке topiarius значило «садовник», topiaria — садоводческое искусство.

Европейский топиар берёт своё начало со времен Римской империи. 

THE ANTIQUARY BY SIR WALTER SCOTT

ILLUSTRATIONS

Bookcover Spines Titlepage Frontispiece The Antiquary and Lovel—the Sanctum Sir Arthur and Miss Wardour The Rescue of Sir Arthur and Miss Wardour Eddie Ochiltree Visits Miss Wardour Mrs. Heukbane and Mrs. Shortcake St. Ruth (arbroath Abbey) The Ruins of St. Ruth

---

ILLUSTRATORS

Subject or Title	Original Drawing	Etching
The Antiquary and Lovel—Kinpurnes	J. B. MacDonald	T. J. Dagleish
The Antiquary and Lovel—The Sanctum	Robert Herdman	B. Dammon
Sir Arthur and Miss Wardour	J. MacWhirter	Alex Ansted
Rescue of Sir Arthur and Miss Wardour	Sam Bough	C. de Billy
Edie Ochiltree visits Miss Wardour	W. McTaggart	C. O. Murray
Mrs. Heukbane and Mrs. Shortcake	Original Etching by:	George Cruikshank
St. Ruth (Arbroath Abbey)	Photo Etching by:	John Andrew & Son Co.
Ruins of St. Ruth	Original Etching by:	J. Moyr Smith

Путешествие Вениамина III АБРАМОВИЧ Шолом Яков — см. Менделе-Мойхер-Сфорим

АБРАМОВИЧ Шолом Яков — см. Менделе-Мойхер-Сфорим

Ш. Абрамович «Путешествие Вениамина III» http://www.rulit.me/books/puteshestvie-veniamina-tretego-read-264179-2.html

«Главным героем повести «Путешествие Вениамина III» является молодой человек Вениамин из еврейского местечка, который пытается преодолеть границы своего существования и пытается выйти в «большую» жизнь.

Юдовин Соломон Борисович Ш. Абрамович «Путешествие Вениамина III». Иллюстрация 1935 г./

«Цикл иллюстраций к книге Абрамовича считается одной из вершин книжной графики Юдовина, несмотря на то, что само издание не было осуществлено.
Повесть о странствиях бедняка в иллюстрациях Юдовина превращается в графическое повествование о тщетности попыток вырваться из среды бедноты, в которой родился и вырос человек.
Это своего рода эмоционально-философский комментарий к повести.
В иллюстрациях звучат лирические ноты воспоминаний о впечатлениях молодости художника. Эти воспоминания окрашены грустью и легкой иронией.
Юдовин раскрывает внутренний мир бедняка, живущего в нищете, в тесном и замкнутом мире местечка».

«Эта иллюстрация изображает главного героя Вениамина, покинувшего родной дом. Как только он оказался за пределами своей каморки, его облик стал беспокойно-подвижным, колеблющимся, как пламя свечи под дуновением ветра. Перед ним простираются извивающиеся и закругляющиеся дороги, которые никогда не выводят на простор. Они обрываются, уходят за обратные склоны холма или замыкаются домами»


«Вениамин уходит из жалкого местечка, но никак не может из него вырваться, не может увидеть свободного, открытого горизонта… Куда бы ни шел молодой человек, он оказывается окруженным ветхими домишками, козами, колодцами. Домишки заслоняют выход, к которому приближается странник».