воскресенье, 22 апреля 2018 г.

Decisive Moments in History (GermanSternstunden der Menschheit) is a 1927 history book by the Austrian writer Stefan Zweig.[1] 
It started off with only five miniatures in its first edition
 and grew to a collection of 14 with later editions.
 Its first English translation was published in 1940 as 
The Tide of Fortune: Twelve Historical Miniatures
The miniatures relate historical events that changed the world.

  1. Die Weltminute von Waterloo (The World Minute of Waterloo) Napoleon's defeat at the battle of Waterloo.
  2. Die Marienbader Elegie (The Elegy of Marienbad). Johann Wolfgang Goethe writes the Marienbad Elegy.
  3. Die Entdeckung Eldorados (The Discovery of Eldorado). An employee of John Sutter discovers gold in Nueva Helvecia, starting the California Gold Rush.
  4. Heroischer Augenblick (Heroic Moment). The execution of Fyodor Dostoyevsky.
  5. Der Kampf um den Südpol (The Fight for the South Pole). Robert Scott and his expedition reach the South Pole to find that Roald Amundsen's team arrived first.
  6. Flucht in die Unsterblichkeit (Escape to Immortality). Vasco Núñez de Balboa discovers the Pacific Ocean.
  7. Die Eroberung von Byzanz (Conquest of Byzantium). Constantinople, the last remain of the Byzantine empire falls to the Ottomans.
  8. Georg Friedrich Händels Auferstehung (Resurrection of Georg Friedrich Händel). Georg Friedrich Händel recovers and writes The Messiah.
  9. Das Genie einer Nacht (The Genius of a [single] Night). Rouget de Lisle writes La Marsellaise.
  10. Das erste Wort über den Ozean (The First Word Across the Ocean). Cyrus W. Field establishes the first trans-Oceanic cable.
  11. Die Flucht zu Gott (The Flight to God). An additional act to Leo Tolstoy's The Light Shines in the Darkness.
  12. Der versiegelte Zug (The Sealed Train). Vladimir Ilich Lenin boards a train commissioned by the Central Powers to start the Russian Revolution.
  13. Cicero (The Head on the Rostrum)
  14. Wilson versagt (Wilson's Failure)

Postum kamen 1943 die folgenden sieben Texte hinzu:
Nr.TitelInhaltJahr
1Flucht in die UnsterblichkeitEntdeckung des Pazifiks durch Balboa1513
2Die Eroberung von ByzanzBelagerung von Konstantinopel und Eroberung durch die Osmanen1453
3Georg Friedrich Händels AuferstehungEntstehung des Oratoriums Messias1741
4Das Genie einer NachtRouget de Lisle komponiert die Marseillaise1792
5Das erste Wort über den OzeanVerlegung des ersten Transatlantischen Kabels auf Initiative des New Yorker Kaufmanns Cyrus W. Field1858
6Die Flucht zu GottLeo Tolstois Tod1910
7Der versiegelte ZugLenins Rückkehr nach Russland1917
In heutigen Ausgaben kann man zudem zwei weitere Texte finden, die auch bereits in einer englischen Ausgabe von 1940 enthalten waren
Nr.TitelInhaltJahr
1Cicero
(The Head on the Rostrum)
Marcus Tullius Ciceros Einsatz für die Wiederherstellung der Republik nach der Ermordung Cäsars43 v. Chr.
2Wilson versagt
(Wilson’s Failure)
Scheitern des US-Präsidenten Woodrow Wilson bei den Verhandlungen um den Friedensvertrag von Versailles1919

Комментариев нет:

Отправить комментарий