четверг, 28 апреля 2016 г.

КАРДИНАЛ ДЕ РЕЦ, 1613 по 1679 Текст воспроизведен по изданию: Кардинал де Рец. Мемуары. М. Наука. 1997

продолжаю читать Андре Моруа  .Воспоминания 
... Позднее я, кажется, убедил его(учителя
АЛЕН (Эмиль, Шартье)
французский философ (Мортань-о-Перш,1868Везине, 1951). Знаменитый преподаватель лицея Анри IV, оказавший глубокое влияние на умы будущих выпускников, автор работ «Речи», «Беседы на берегу моря», «Боги», «Система изящных искусств» и др. Его манера выражать свои мысли в лаконичных «речах» вызвала определенную долю критики. Считая, что «маленькие речи» присущи лишь «маленьким мыслителям», подобные критики не считали нужным серьезно изучать его философское наследие. В действительности скромность этих «Речей» -— своего рода отголосок скромности «Опытов» Монтеня. Мысля всегда конкретно, автор развивает кантианскую теорию чувственного познания. Его учение о творческом воображении повлияло на «Воображаемое» Сартра. Картезианский гуманизм Алена, его стиль, образный и лаконичный, богатый меткими формулами, делают его одним из самых читаемых философов.) присоединить к друзьям дома
"Замогильные записки"
кардинала Реца
и Редьярда Киолинга -гл 4. Река жизни.

РЕЦ, КАРДИНАЛ ДЕ
Мемуары
Предисловие
Часть I
Часть II. Отд. 1
Часть II. Отд. 2
Часть II. Отд. 3
Часть II. Отд. 4
Часть II. Отд. 5
Часть II. Отд. 6
Часть II. Отд. 7
Часть II. Отд. 8
Часть II. Отд. 9
Часть II. Отд. 10
Часть II. Отд. 11
Часть II. Отд. 12
Часть II. Отд. 13
Часть II. Отд. 14
Часть II. Отд. 15
Часть II. Отд. 16
Часть II. Отд. 17
Часть II. Отд. 18
Часть III. Отд. 1
Часть III. Отд. 2
От переводчика
Приложение
Карты
Смута, разразившаяся в 1648 г., получила название Фронды. Описание событий этой смуты, более пяти лет терзавшей страну, и составляет центральную часть «Мемуаров» кардинала де Реца.
Впервые «Мемуары» увидят свет в 1717 г. в Амстердаме и Нанси.
«Мемуары» Реца — одна из вершин французской прозы XVII столетия.

до настоящего издания на русском языке появился лишь один перевод этого замечательного во всех отношениях произведения, да и то почти двести лет тому назад, и к тому же не в Петербурге или Москве, а в Калуге. Полное наименование первого тома этого издания, выпущенного в свет в 1794 г., таково: «Записки кардинала де Ретца, содержащие в себе наидостопамятнейшие происшествия во Франции в продолжение первых лет царствования Людовика XIV. Часть I, переведенная с французского языка Никанором Облеуховым. В Калуге, с Указного дозволения 1794 года».

Комментариев нет:

Отправить комментарий