среда, 5 июня 2013 г.

Нед Ленд

1 фут (foot) = 3 хэндам = 12 дюймам = 0,3048 м

Нед Ленд, уроженец Канады, был искуснейшим китобоем, не знавшим соперников в своем опасном ремесле. Неду Ленду было около сорока лет.
Это был высокого роста, - более шести
английских  футов =1.8288 м
-  крепкого  сложения,   суровый   с   виду   мужчина;
необщительный,  вспыльчивый,  он  легко  впадал  в   гнев   при   малейшем
противоречии. Наружность его обращала на себя  внимание;  и  больше  всего
поражало волевое  выражение  его  глаз,  придававшее  его  лицу  особенную
выразительность.
Нед вышел из старинной квебекской семьи, в его  роду  было  немало
смелых рыбаков еще в ту пору, когда город принадлежал Франции.
Go ahead! [Вперед! (англ.)]

Комментариев нет:

Отправить комментарий