Владимир Набоков Две лекции по литературе

Владимир Набоков
 Две лекции по литературе

http://magazines.russ.ru/inostran/1997/11/master.html


«Анну Каренину», — вразумлял Лев Толстой заезжего газетчика из Германии, — никак нельзя пересказать ни коротко, ни по-немецки».

 Гюстав Флобер (1821—1880)
 Госпожа Бовари (1856)

-------------

Франц Кафка (1883—1924)
ПРЕВРАЩЕНИЕ (1915)

Обратите внимание на стиль Кафки. Ясность его речи, точная и строгая интонация разительно контрастируют с кошмарным содержанием рассказа. Его резкое, черно-белое письмо не украшено никакими поэтическими метафорами. Прозрачность его языка подчеркивает сумрачное богатство его фантазии. Контраст и единство, стиль и содержание, манера и материал слиты в нерасторжимое целое.

==========================
«Десять романистов и их романы» (англ. Ten Novels and Their Authors) — сборник литературно-критических статей Уильяма Сомерсета Моэма о десяти величайших, на его взгляд, романах и их авторах. Среди величайших писателей, по мнению Моэма, четыре англичанина, три француза, двое русских, один американец.

Уильям Сомерсет Моэм. ГЕНРИ ФИЛДИНГ И “ТОМ ДЖОНС”
 М. Лорие, перевод, 1989.
 Источник: http://19v-euro-lit.niv.ru/19v-euro-lit/moem-podvodya-itogi/genri-filding-i-tom-dzhons.htm

 Уильям Сомерсет Моэм.
ФЛОБЕР И “MADAME BOVARY”
 М. Зинде, перевод, 1989.
Источник: http://19v-euro-lit.niv.ru/19v-euro-lit/moem-podvodya-itogi/flober-i-madam-bovari.htm

Уильям Сомерсет Моэм.
 ДЖЕЙН ОСТЕН И “ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ”
М. Лорие, перевод, 1989.
Источник: http://19v-euro-lit.niv.ru/19v-euro-lit/moem-podvodya-itogi/dzhejn-osten-i-gordost-i-predubezhdenie.htm

Батай Ж. Литература и зло . Эмили Бронтэ (1818 – 1848)

Батай Ж. Литература и зло

ОГЛАВЛЕНИЕ

Бунтман Н.В. Нарушение границ, возможное и невозможное

Предисловие

Эмили Бронте

Бодлер

Мишле

Блейк

Сад

Пруст

Кафка

Жене

G. BATAILLE LA LITT'ERATURE ET LE MAl

https://web.archive.org/web/20090529161840/http://www.highbook.narod.ru/philos/bataile/bataile_evil.htm

----------------------------

Жорж Бата́й (фр. Georges Bataille;  1897 —  1962, Париж, Франция) — французский философ, социолог, теоретик искусства и писатель левых убеждений

Батай Ж. Литература и зло

ОГЛАВЛЕНИЕ

Эмили Бронтэ

https://www.gumer.info/bogoslov_Buks/Philos/batai/01.php

Blondel, Jacques (1910-1991) 
 Jacques Blondel. Emily Bronte. Experience spirituelle et creaton poetique. P. U. F., 1955.

Источник: http://19v-euro-lit.niv.ru/19v-euro-lit/bataj-literatura-i-zlo/emili-bronte.htm

Professeur de littérature anglaise, Université de Clermont-Ferrand II
 Émily Brontë (1955)
Статья впервые опубликована в "Критик" (№ 117, февраль 1957) под заголовком "Эмили Бронтэ и Зло";
 поводом к ее написанию послужила книга французского литературоведа Жака Блонделя "Эмили Бронтэ - духовный опыт и поэтическое творчество" (1965).
В окончательной редакции сняты несколько фраз, содержащих непосредственную оценку труда Блонделя:
 "Это систематическое, очень внимательное исследование всех вопросов, поставленных жизнью и творчеством Эмили Бронтэ. Это кропотливая, серьезная работа, гае используются, кажется, все наличные способы традиционного анализа.
Я сожалею лишь о том, что иногда плотное изложение вызывает смущение, а слишком систематический и ровный подход бросается в глаза".
 Источник: http://19v-euro-lit.niv.ru/19v-euro-lit/bataj-literatura-i-zlo/emili-bronte.htm

Она( Bronte) оставила после себя несколько стихотворений и одну из прекраснейших книг всех времен - "Грозовой Перевал".
Возможно, самую красивую и жестокую историю любви.

«Грозово́й перева́л» (англ. Wuthering Heights) — единственный роман английской писательницы и поэтессы XIX века Эмили Бронте и самое известное её произведение. 
Сомерсет Моэм включил «Грозовой перевал» в свой сборник «Десять романов и их авторы».
 Согласно рейтингу, составленному по опросам зрителей британского телеканала UKTV Drama, «Грозовой перевал» — главная романтическая книга всех времен[43].
 В списке «200 лучших книг по версии BBC» (2003) роман занял 12-е место.

-----------------
 пер. с англ. Надежды Вольпин Н. Д. Вольпин
пер. с англ. Наталья Рогова пер. с англ. Н. С. Роговой
перевод с английского [А. Грызуновой  Грызунова Анастасия Б.

---

Ча́рльз Э́дмунд Брок (англ. Charles Edmund Brock; 1870—1938) — популярный английский книжный иллюстратор и создатель штриховых рисунков. Свои работы он подписывал кратко — C. E. Brock. Он был старшим в семье из четырёх братьев-художников, включавшей Генри Мэттью Брока (англ.)русск., также иллюстратора.

Брок родился в Холлоуэйе (англ.)русск., Лондон, позднее семья переехала в Кембридж. Некоторое время изучал искусство под руководством скульптора Генри Уайлса (англ. Henry Wiles). Он получил свой первый заказ на книгу в возрасте двадцати лет. Брок быстро обрёл успех, он иллюстрировал книги таких авторов, как Джонатан Свифт, Уильям Теккерей, Джейн Остин и Джордж Элиот. Наибольшей известности художник достиг благодаря своим штриховым рисункам, выполненным в традиции Хью Томсона, но он также был мастером по тонированным рисункам.

Художник - Ч. Брок.http://floralis.diary.ru/p47445561.htm

---------
Rovina Cai Wuthering Heights 
"Грозовой перевал" иллюстрации Ровины Кай

------------------
Artist Percy Tarrant

 "In my soul and in my heart, I'm convinced I'm wrong!" Illustration for Wuthering Heights by Emily Bronte. Illustration for Wuthering Heights by Emily Bronte (Harrap, 1924).

Artist Percy Tarrant

It was too late, Heathcliff had caught hold of her. Illustration for Wuthering Heights by Emily Bronte. Illustration for Wuthering Heights by Emily Bronte (Harrap, 1924).Artist Percy Tarrant

She got easily to the ground, by means of the fir-tree. Illustration for Wuthering Heights by Emily Bronte. Illustration for Wuthering Heights by Emily Bronte (Harrap, 1924). Artist Percy Tarrant

She lingered, viewing with troubled eyes the features of the speaker. Illustration for Wuthering Heights by Emily Bronte. Illustration for Wuthering Heights by Emily Bronte (Harrap, 1924).Artist Percy Tarrant

Edgar sprang to his unbidden guest. Illustration for Wuthering Heights by Emily Bronte. Illustration for Wuthering Heights by Emily Bronte (Harrap, 1924). Artist Percy Tarrant

Ионкис Г Магическое искусство Эмили Бронте

Петр Симпель. Приключения мичмана Марриэт, Фредерик (1792-1848).

https://dlib.rsl.ru/viewer/01007488662#?page=13\

 Марриэт, Фредерик (1792-1848).

Сочинения капитана Марриэта [Текст]. - С.-Петербург ; Москва : М. О. Вольф, 1868-1882. - 21 см. 

Т. 5: Петр Симпель. Приключения мичмана   : роман :

 с 6 хромолитографированными рисунками по акварелям В. Зиммлера. - 1882. 

Wilhelm Simmler (1840–1914)

  

 

 

 

 

Приключения Джейкоба Фейтфула 1834

Приключения Джейкоба Фейтфула (Приключения Якова Верного) 
Jacob Faithful (1834) Marryat, Frederick, 1792-1848
 Перевод Евгении Чистяковой-Вэр, 1912

 https://archive.org/details/jacobfaithful00marrrich/page/12

https://archive.org/stream/jacobfaithful00marrrich/jacobfaithful00marrrich#page/n30/mode/1up

  Удивительная вещь: мы вместе с клубами дыма можем отгонять от себя наши заботы и печали, тогда как без табака неприятности продолжают отравлять наше существование.

я осматривал комнату, которая мне представлялась голкондой богатства и роскоши. 

Голконда – древняя индийская крепость, легендарный центр добычи алмазов и символ богатства: считается, что именно там были найдены знаменитые алмазы Кохинур и Регент. Golkonda, also known as Golconda, Gol konda, or Golla konda 
Golconda fort, and other Qutb Shahi dynasty Monuments of Hyderabad (the Charminar, and the Qutb Shahi Tombs) were submitted by the Permanent Delegation of India to UNESCO in 2010 for consideration as World Heritage Sites. They are currently included on India's "tentative list".

During the Renaissance and the early modern eras, the name "Golkonda" acquired a legendary aura and became synonymous for vast wealth. 

[Слово "верный" на английском языке звучит "фейтфул", то есть совпадает с фамилией героя

 книгу Корнелия Непота, по которой я тогда учился

Я приобрел власть знания.

Мне кажется, что твое отсутствие было бы приятнее, чем твое общество. 

Я прожил около пятидесяти лет, и все мое несчастье происходило от того, что у меня было слишком много разума и чувств; счастье же пришло ко мне, когда я отделался от них.

  

Суворов В. Очищение: Зачем Сталин обезглавил свою армию? — М.: АСТ, 1999

Ледокол» — цикл документально-публицистических книг Виктора Суворова.
Некоторые историки причисляют «Ледокол» к жанру фолк-хистори.
Содержание цикла:
Ледокол [= Кто начал Вторую мировую войну]
День «М» [= Когда началась Вторая мировая война]
Очищение [= Зачем Сталин обезглавил свою армию]
Самоубийство [= Зачем Гитлер напал на Советский Союз]


http://militera.lib.ru/research/suvorov4/index.html
. 

Кальпус Борис Александрович
Фрумин Семен Михайлович
Шапиро Самуил Григорьевич
Гомеров Николай Николаевич
Гродно Арон Самуилович
Яков Абрамович Казаринский
Фирин-Пупко Семен Григорьевич
Берзин Эдуард Петрович
Петерсон Рудольф Августович
Ткалун Петр Пахомович
Иванов Борис Николаевич
Плинер Израиль Израилевич
Барков Александр Николаевич
Федоров Николай Николаевич
Павел Ефимович Дыбенко
Лазарь Иосифович Коган

В октябре 17-го к власти дорвалось быдло.

В деле Тухачевского мы ничего не поймем, если забудем о том, что Тухачевский был выдвинут Лениным и Троцким.
Вита́лий Ма́ркович Примако́в
Дмитрий Аркадьевич Шмидт (настоящее имя — Давид Аронович Гутман
роберт петрович эйдеман
Охотников, Яков Осипович
Иона Эммануилович Якир
В разгар Гражданской войны в Красной Армии числилось более 40 000 китайских наемников. Первым командиром самого первого китайского батальона был Иона Якир

  термин: декавильки.
Это легкие разборные комплекты узкоколейной железной дороги системы Декавиля.

Достал книгу Сунь Цзы в новом переводе Оксфордского университета, в новой интерпретации, с новыми комментариями. 
Великий китаец жил две с половиной тысячи лет назад, но все, что он писал о войне, надлежит знать каждому. Интересно, что всякий, кто переводит Сунь Цзы с того древнего китайского языка, понимает его иначе, по-своему. Потому я собираю эти книги в разных переводах. 

 Блюхер Василий Константинович

Была объявлена всеобщая мобилизация всех возрастов до 55 лет включительно. 
Апанасенко приказал прокуратуре проверить дела лагерников и всех, кого можно, освободить и отправить в войска...

Так уж повелось считать, что Москву спасли сибирские дивизии. Это были мощные, хорошо подготовленные, полностью укомплектованные соединения, они прибывали откуда-то издалека, по Великой сибирской магистрали, потому их и называли сибирскими. Но это были не сибирские, а дальневосточные дивизии. Самые знаменитые из них — 32-я и 78-я.

Уже через неделю после начала Белорусской наступательной операции 29 июня 1944 года генерал армии Рокоссовский получил бриллиантовую звезду Маршала Советского Союза. Но и этого Сталину показалось мало, и 30 июля Маршал Советского Союза Рокоссовский получает свою первую Золотую Звезду Героя Советского Союза. Сталин не дал ему Золотой Звезды ни за Смоленск, ни за Москву, ни за Сталинград, ни за Курск. (Хотя и следовало бы.) Но блеск Рокоссовского в Белорусской операции (вопреки Сталину, Жукову и Василевскому!) затмить было уже нельзя.

Две с половиной тысячи лет назад великий китаец Сунь Цзы дал завет-запрет всем полководцам всех грядущих поколений: на два фронта не воюй! 

Во мне не состоялся великий пейзажист. Сознавая загубленную потенцию, часами ревниво рассматриваю чужие холсты: осинки, березки, елочки. На каждом пейзаже местечко высматриваю, куда бы лучше противотанковую пушку всобачить. Чтоб скрыть ее напрочь от вражьего глаза.
----------------------
Оказалось, что у великой победы — мерзкое и грязное прошлое. В противном случае — что же мы прячем? Если та, другая, секретная история войны чиста и прекрасна, то зачем вокруг нее скулят и воют караульные псы?

один исследователь из университета Тель-Авива без всяких проблем получил не только разрешение, но и приглашение работать с любыми архивами России, включая архивы Министерства иностранных дел, Генерального штаба, ГРУ, Внешней разведки, Коминтерна, и даже в помощники ему выделили советника Президента России. Случай интересный. 


Кому нужна ваша правда, если она мешает нам жить?

Член ЦК КПСС, начальник Главного политического управления Советской Армии
генерал армии А. А. Епишев. «Огонек». 1989. №25. С. 5

Вывод не навязываю, но предрекаю: историю войны, которую развязал Советский Союз и которую некоторые называют чуть ли не отечественной, написать не удастся.

Никогда.

 Институт военной истории выдал коллективный несекретный труд «Боевой и численный состав Вооруженных Сил СССР в период Великой Отечественной войны. Статистический сборник №1 (22 июня 1941 г.)».

самое главное в любой книге — выходные данные. В нашем случае — 25 экземпляров. Повторяю: опубликовано ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ. Один — у меня. На остальную Вселенную — двадцать четыре.

----------------------------

Маршал Победы.

 Тень Победы. 

Беру свои слова обратно

Да́угавпилс (ранее Двинск, Динабург (до 1893), Борисоглебск, по русским летописям Невгин^[]; (латыш.  Daugavpils, латг. Daugpiļs, лит. Daugpilis, нем. Dünaburg, польск. Dyneburg, Dźwińsk, Dźwinów, белор. Даўгаўпілс, ранее Дзвiнск (Дзьвiнск), идиш דענענבורג (Дененбург))
училище имелось в уездном городе Двинске, и братья Дубновы решили туда перекочевать
=============
Сильное впечатление произвела на него "История евреев в Средние века" Деппинга.

Георг Бернгард (Depping, 1784-1853) — франц.-нем. историограф. Уроженец Вестфалии, переселился затем во Францию, был в Париже учителем в разных учебных заведениях. Ему принадлежит целый ряд географических и исторических сочин. на франц. и нем. языках, из которых некоторые были премированы Академией. 

Деппинг, Георг Бернгард — французско-немецкий историк (1784—1853). Уроженец Мюнстера в Вестфалии, Д. переселился в 1803 году в Париж, где давал уроки и занимался историческими работами. 
Между прочим он написал: «Les juifs dans le moyen âge, essay historique sur leur état civil, commercial et littéraire» (Париж, 1834; 2-е изд. 1844; немецкий перев. Штутгарт, 1834). Книга была написана на премию, объявленную в 1821 г. Королевской академией за сочинение, которое описало бы положение евреев во Франции в Средние века; но, удостоенная хвалебного отзыва, она не получила премии. 
Впоследствии Д. расширил свою работу, включив общую историю евреев в Европе. 
Средневековые христианские источники — документы, привилегии, летописи и исторические работы, особенно по истории евреев во Франции — были исследованы Д. с большим прилежанием и не без критической проницательности. С другой стороны, Д., однако, не использовал евр. источников, и поэтому немногие места о евр. литературе решительно не имеют ценности. Введение (V—ХХIV) содержит краткий, не имеющий значения обзор истории евреев до появления их в Европе. — Ср.: Depping, Erinnerungen aus dem Leben eines Deutschen in Paris, 1832; La Grande Encyclopédie; Geiger, в Wiss. Zeitschr. f. jüd. Theologie, I, 170, 182, 378; II, 504, 517. [По J. E., IV, 524—5].

« Дело было так » Автор: Меир Шалев

https://www.rulit.me/books/delo-bylo-tak-read-251215-1.html

הדבר היה ככה
מאיר שלו
מאיר שלו נולד בנהלל בשנת 1948, ומתגורר בירושלים
Nahalal



Meir Shalev is an Israeli author whose books have been published in 26 languages.
 Shalev (born July 29, 1948) was born in Nahalal, Israel, the son of poet Itzhak Shalev.
He grew up in an agricultural cooperative and then moved to Jerusalem., where he lives today.
 He studied Psychology at the Hebrew University.
 Shalev began his career producing and hosting several radio and television programs.
His first novel, The Blue Mountain, was published in 1988.
 He is a regular columnist in the Israeli press and writes essays and fiction for both children and adults.
 In 2005, Shalev was voted the 42nd-greatest Israeli of all time, in a poll by the Israeli news website Ynet to determine whom the general public considered the 200 Greatest Israelis.