среда, 10 февраля 2016 г.

Мейлер Норман «Призрак Проститутки» Harlot's Ghost

Мейлер Норман «Призрак Проститутки»
Norman Kingsley Mailer (January 31, 1923 – November 10, 2007)

Mailer was born to a Jewish family in Long Branch, New Jersey.[1] His father, Isaac Barnett Mailer, was a South African-born accountant, and his mother, Fanny Schneider, ran a housekeeping and nursing agency.

мне вспомнились индейцы-абнаки из племени алгонквин, которые жили близ Бангора тысячу лет тому назад.

Бангор (англ. Bangor) — город в округе Пенобскот, в штате Мэн, США.


 Вниз по реке Пенобскот (Penobscot River) поплывут они к заливу Блу-Хилл =Blue Hill Bay, что на западной стороне острова Маунт-Дезерт=Mount Desert Island
https://www.google.co.il/maps/dir/Bangor,+ME,+USA/Blue+Hill+Bay,+Maine,+USA/@44.4606486,-68.7651453,10z/data=!4m13!4m12!1m5!1m1!1s0x4cae4b46101129bd:0x4d0918b0a7af7677!2m2!1d-68.7778138!2d44.8011821!1m5!1m1!1s0x4cae910421ba86ef:0xcf00cdae8cab1476!2m2!1d-68.4699592!2d44.3342404

В середине Маунт-Дезерта есть фьорд — можно совершить отличное путешествие по воде между двумя косами. Это единственный настоящий фьорд на Атлантическом побережье Северной Америки( Somes Sound is a fjard,[1] a body of water running deep into Mount Desert Island, the main site of Acadia National Park in Maine, United States.) associated with Norwegian fjords.

Harry Hubbard  -> The hero, or Alice figure, one Hedrick (Hal or Harry) Hubbard
моим прапрадедом Доуном Хэдлоком Хаббардом = Hubbard  

Киттредж =Kittredge
Я вижу Киттредж, сидящую летним днем в тени, и глаза у нее синие, как море.

the book starts with Harry being told by a friend that his mentor Hugh Montague (a top level CIA officer) has either been assassinated or committed suicide on his boat.
 He then is told by his wife, Kittredge (a CIA member)

Ее муж — Хью Монтегю, или Проститутка  Hugh Tremont Montague, code name Harlot 
Мы пришли к Хью Тремонту Монтегю, и он согласился на развод. 






Комментариев нет:

Отправить комментарий