Валериан Правдухин Гугенот из Териберки( 1931г)

"Повесть "Гугенот из Териберки" была единодушно осуждена критикой за искаженный показ большевистского руководства путиной, идеализацию центрального образа повести - классового врага." (Лит. энциклопедия, 1935).

Словарь областных и диалектных слов

    Бот -- парусное или моторно-парусное судно с крытой палубой, с одной или двумя мачтами, типа клипер.

   Брюга -- морская пристань с подъемником или краном для тяжелых грузов и большим баланом -- весами для взвешивания груза тут же на пристани.

   Буксы -- брюки, сшитые вместе с нагрудником подтяжками.

   Голомень -- открытое море, море вдали от берега.

   Грумант -- старинное название на Беломорье острова Шпицберген.

   Засычка -- гребень волны на мелком месте.

   Ёла -- один из наиболее распространенных видов промыслового судна у рыбаков-поморов на тресковых промыслах. Ё. строится по образцу норвежской морской лодки: на ней устанавливается одна мачта с штафок- и кливер-парусами, нос и корма очень заострены. Ё. -- судно гребное, на 4 весла; приспособлена она для промысла артелью в 3-4 рыбака. Затем появляется тип ё. моторной, снабженной 5-6-сильным двигателем простейшей конструкции. На ё., как и на всяком промысловом судне имеются: 1) будка-каюта, устроенная на корме, для отдыха рыбаков во время лежанки на ярусе и для защиты от непогоды во время шторма. 2) Балластный ящик, в котором, когда ё. порожняя, для придачи ей устойчивости на воде обычно накладывают груз камней и проч. 3) Чердак с двумя отделениями для пойманной рыбы и для укладки снасти со всеми к ней принадлежностями.

   Кубас -- большой рыболовный поплавок, привязанный к ярусному якорю для обозначения места, где поставлен ярус.

   Лайба -- название деревянных парусных судов в морях Балтийского бассейна с одной или двумя мачтами для перевозки несрочных грузов, водоизмещением от 50 до 400 т. Двигатели применяются после 1920 г. Также (вар. лайва): отбросы звериного жира или воюксы -- жир от рыбы исключительно тресковых пород, вывариваемый из печени и внутренностей этих рыб на Мурмане.

   Пертуй -- мелкая, весом до 1,5 кг, треска, которая солится рыбаками в большинстве случаев не в пластанном виде, а лишь отвернув голову и вытащив через образовавшееся отверстие внутренности. Реже разрезают брюхо.

   Порато -- очень сильно, весьма, чрезвычайно крепко.

   Пур-Наволок -- старинное название Архангельска.

   Рокан (лопар. ракан) -- парусиновое проолифенное пальто или пиджак.

   Салма -- проливы в Белом море между материком и островами или же между островами. В каждой губе Беломорского побережья имеются свои с. с собственными названиями.

   Уда -- стальной крючок норвежского изготовления, употребляется для ловли рыбы на Мурмане на лесу и ярусом.

   Храбрин -- род якоря.

   Шелега -- сырое, срезанное с морского зверя сало.

   Шелоник -- юго-западный ветер.

   Шняк (-а) -- большая поморская промысловая лодка с тремя парами весел, с прямым парусом, грузоподъемностью 3-8 т, с командой из 4-х человек.

   Ярус -- снасть, которою промышленники ловят у Мурманского берега треску, пикшу, зубатку и (частично) палтуса. Я. представляет собой длинную бечевку с прикрепленными вдоль ее на оростегах (леска-бечевка, длиной в 60-70 см; к одному ее концу прикрепляется уда, а другим концом привязывается к стоянке, т. е. толстой бечевке) удами. Я. составляется из следующих трех частей -- трехрядной из пеньки пряжи бечевки (стоянке) длиною 90-100 м. Толщина ее бывает различной, смотря по глубине моря -- из 9 ниток, 12-ти, 15-ти, 18-ти. Оба конца стоянки завязываются в прочный узел или петлей -- для той цели, чтобы не развивались пряди и не трепались концы. Для более прочной укладки стоянок в тюк, связанный из трех стоянок, на протяжении которых навязываются до 130-160 штук форшней (=оростега) с прикрепляемыми к ним удами. Полный я. содержит в себе от 15 до 60 тюков. Размер я. зависит от мощности рыбацкого хозяйства, величины промыслового судна, количества силы (рыбаков) и приспособлений на судне. К оконечностям я. прикрепляются для удержания его на большой глубине ярусные якоря (тяжеловесные камни, оплетенные толстой бечевкой). Иногда крепится обыкновенный железный якорь. На поверхности моря от этих якорей прикрепляются кубаса. Выжидать, наблюдать, пока кончится выбирание из моря я., после снятия с крючков пойманной рыбы называется лежанка, залежка, лежать на ярусе. Наживлять на уды наживку перед вылетом я. в море -- наживлять ярус.

===================

Валериан Правдухин

Годы, тропы, ружье