Читаю и выписываю: Ниро Вульф список книг

Ниро Вульф
Rex_Stout_bibliography

- 1. Гремучая змея [Fer-de-Lance - 1934] 111 с.

1. Фер-де-ланс (Острие копья) (пер. А Шведков) 233 с.

- 2. Лига запуганных мужчин [The League of Frightened Men -1935] (пер. В. П. Шибаев) , 268 с.

- 3. Снова убивать (пер. Анатолий Сергеевич Мельников) , 188 с. 1936 The Rubber Band

3. Снова убивать (пер. Татьяна Николаевна Чернышева) , 208 с.

- 4. Красная шкатулка 1937 The Red Box(пер. Георгий Павлович Злобин) , 201 с.

4. Красная шкатулка [= Красная коробка] (пер. Анатолий Сергеевич Мельников) 448K, 212 с

- 5. Слишком много поваров 1938 Too Many Cooks, 152 с.

- 6. Где Цезарь кровью истекал (пер. Юрий Александрович Смирнов,Александр Владимирович Санин) 1939 Some Buried Caesar, 192 с.

6. Усопший Цезарь [= Смерть Цезаря, Где Цезарь кровью истекал] (пер. Александр Владимирович Санин,Юрий Александрович Смирнов) 381K, 178 с.

- 7. Только через мой труп (пер. Александр Владимирович Санин,О. Г. Траубенберг) 1940 Over My Dead Body, 215 с.

Через мой труп [= Только через мой труп] (пер. Нина Львовна Емельянникова,Александр Владимирович Санин,О. Г. Траубенберг) 452K, 212 с.

- 8. Завещание (пер. Нина Львовна Емельянникова,А. А. Санин,О. Г. Траубенберг) 1940 Where There's a Will, 174 с.

8. Завещание (пер. Елена Анатольевна Копосова) 852K, 179 с.

- 9. Горький конец (пер. Александр Владимирович Санин) Bad for Business 1940, 67 с.

- 10. Черные орхидеи (пер. Анна Голосовская) 163K, 76 с. 1942 Black Orchids

- 11. С прискорбием извещаем (пер. М. А. Гресько) Cordially Invited to Meet Death 1942, 81 с. Bess Huddleston=Бесс Хадлстон

- 12. Смерть там еще не побывала [другая редакция] (пер. Нина Львовна Емельянникова) 244K, 63 с.

- 13. Смертельная ловушка (пер. Нина Львовна Емельянникова) Not Quite Dead Enough 1942 , 73 с.

- 13. Смертельная ловушка (пер. Нина Львовна Емельянникова,О. Г. Траубенберг,Александр Владимирович Санин) 182K, 73 с.

- 14. Требуется мужчина [ёфицировано] (пер. Александр Владимирович Санин,О. Г. Траубенберг) , 69 с. Help Wanted, Male 1945

- 15. Вместо улики (пер. И. Д. Чимбуров) "Instead of Evidence 1946, 47 с.

. Неопровержимая улика (пер. Нонна Михайловна Капельгородская,Александра Романовна Синько) 480K, 45 с.

- 16. Умолкнувший оратор (пер. Юрий Александрович Смирнов,Анатолий Вениаминович Горский)1946 The Silent Speaker , 148 с. Nero Wolfe, #11

- 17. Прежде чем я умру [ёфицировано] "Before I Die 1947, 53 с. Perrit=Перрит

- 18. Слишком много женщин (пер. В. Орлов) 1947 Too Many Women, 207 с.

Nero Wolfe #12

- 19. Оживший покойник 185K, 73 с.

- 20. Одна пуля — для одного [Другая редакция] (пер. А. А. Трофимова) 141K, 50 с.

- 21. И быть подлецом (пер. К. Д. Евдокимов)

 And Be a Viilain (1948). Nero Wolfe  #13)

, 181 с.

- 22. Повод для убийства (пер. Анатолий Вениаминович Горский,Ю. Смирнов.) 228K, 54 с

- 22. Цветов не посылать [= Повод к убийству, Повод для убийства] 150K, 55 с.

- 23. Дверь к смерти [Door to Death - ru] (пер. Б. Акимов) 212K, 52 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

- 24. Второе признание 466K, 200 с.

- 25. Пистолет с крыльями 167K, 63 с.

- 26. Маскарад для убийства (пер. Б. Озеров) 188K, 60 с.

- 26. Маскарад для убийства [= Маска для убийства, Дело о скрученном шарфе, Повелительница павианов] 153K, 60 с.

- 27. В лучших семействах (пер. О. Санин) 439K, 207 с

- 28. Убийство полицейского (пер. Т. Даникова) 178K, 72 с.

- 29. Малый и мартышка (пер. Мария Михайловна Ланина) 196K, 62 с.

- 29. Не чувствуя беды [= Выскочка и обезьяна, Малый и мартышка] (пер. Мария Михайловна Ланина) 225K, 61 с.

- 30. Прочитавшему — смерть (пер. Нина Львовна Емельянникова,Александр Владимирович Санин) 737K, 201 с.

- 30. Убийство из-за книги [= Прочитавшему - смерть, Убийство по правилам] 433K, 200 с.

- 31. Не рой другому яму (пер. Юрий Александрович Смирнов) 157K, 59 с.

- 32. Это вас не убьёт (пер. Дмитрий Владимирович Вознякевич) 134K, 41 с.

- 33. Игра в бары (пер. Павел Васильевич Рубцов) 399K, 179 с.

- 34. Приглашение к убийству (пер. М. А. Гресько) 247K, 58 с.

- 35. Золотые пауки (пер. И. Синявский) 349K, 155 с.

- 36. Знак зеро 152K, 56 с.

- 37. Когда человек убивает 177K, 69 с

- 38. Черная гора (пер. Владимир Игоревич Баканов) 337K, 152 с.

- 38. Чёрная гора [The Black Mountain - ru] (пер. Т. Данилова,Александр Владимирович Санин) 560K, 152 с.

- 39. Всех, кроме пса - в полицию [= Умри как собака] (пер. Владимир Игоревич Баканов) 105K, 37 с.

- 40. Последний свидетель 175K, 69 с.

- 41. Не позднее полуночи (пер. Ольга В. Захарова) 456K, 189 с

- 42. Иммунитет к убийству 153K, 57 с.

- 43. Окно смерти 181K, 63 с.

- 43. Окно смерти [= Окно к смерти] 165K, 63 с

- 44. Слишком много сыщиков 175K, 69 с.

- 45.

- 45. Знают ответ орхидеи [= Ниро Вульф #42 Все началось с Омахи, Лучше мне умереть]Might as Well Be Dead
1956

Перевод на русский:

Ан. Горский, Ю. Смирнов (Все началось в Омахе, Лучше мне умереть), 1989 — 9 изд.
Н. Калинина (Знают ответ орхидеи, Знают ответ орхидеи..., Можно сказать умер), 1993 — 5 изд.
А. Ганулич (Лучше было умереть), 2003 — 1 изд.

- 46. Рождественская вечеринка 161K, 61 с.

- 47. Пасхальный парад (пер. Александр Владимирович Санин) 143K, 45 с

- 48. Праздничный пикник (пер. Александр Владимирович Санин) 149K, 39 с.

- 49. Если бы смерть спала 336K, 150 с.

- 50. Ловушка для убийцы (пер. Александр Владимирович Санин) 174K, 70 с.

- 50. Убийство – не шутка (первоначальный вариант) 168K, 49 с.

- 51. Бокал шампанского (пер. Юрий Александрович Смирнов,Анатолий Вениаминович Горский) 479K, 158 с

- 52. Сочиняйте сами 360K, 160 с.

- 53. Избавление методом номер три [= Третий способ] 170K, 69 с.

- 54. Отрава входит в меню 179K, 64 с.

- 55. Убийство на родео [= Родео в Нью-Йорке] 173K, 71 с.

- 56. Слишком много клиентов (пер. Н. Куско) 341K, 155 с.