СА́ЙМОН Леон, сэр (Арье; Simon, Sir Leon;
1881, Саутхемптон, графство Хэмпшир, Южная Англия, – 1965, Лондон),
сионистский деятель, литератор и переводчик. Родился в семье раввина. В детстве получил еврейское образование, в том числе знание иврит языка.
В 1902 г. окончил Оксфордский университет, где изучал классические
языки и гебраистику. С 1904 г. Саймон более 40 лет на государственной
службе: сначала в Главном почтовом ведомстве, где в 1931–35 гг.
возглавлял департамент телеграфной и телефонной связи, затем — директор
Центрального сберегательного банка (1935–44). В 1944 г. за безупречную
многолетнюю службу Саймону было пожаловано дворянство.
Активную сионистскую (см. Сионизм) деятельность Саймон начал как ученик и последователь Ахад-ха-‘Ама (в 1907–22 гг. жившего в Лондоне), под влиянием которого находился всю жизнь. В годы, предшествовавшие Первой мировой войне, Саймон был секретарем Лондонской сионистской лиги и одним из самых видных пропагандистов сионистской идеи в Англии: писал статьи в еврейской периодической печати, участвовал в редактировании сборника «Знамя сионизма» (1909) и других сионистских изданий, много выступал с лекциями. Позднее Саймон сблизился с Х. Вейцманом и горячо поддержал его усилия в конце Первой мировой войны добиться от правительств стран Антанты легитимации политических целей сионизма в Эрец-Исраэль. Саймон был одним из редакторов работы «Сионизм и еврейское будущее» (1916), перевел на иврит текст Бальфура Декларации.
Как член Сионистской комиссии посетил в 1918 г. Эрец-Исраэль, участвовал в торжественной церемонии закладки здания Еврейского университета в Иерусалиме на горе Скопус. Саймон приобрел известность работой «Сионизм и еврейский вопрос» (1918), многочисленными статьями и эссе на темы еврейства и сионизма в английской и еврейской прессе (вошли в сборник «Цели сионизма», 1920), переводами на английский язык работ Ахад-ха-‘Ама, в том числе его писем, второе издание которых он позднее редактировал. Многие годы Саймон работал над биографией учителя («Ахад-ха-‘Ам: Ашер Гинцберг», 1955, иврит; 1960, английский язык).
В 1946 г. Саймон окончательно ушел с государственной службы в Англии и переехал в Иерусалим, где возглавил правление, а затем совет попечителей Еврейского университета. В 1953 г. он возвратился в Лондон, но до конца жизни оставался причастным к культурной и общественной жизни Израиля
Саймон был также известным переводчиком на иврит шедевров древнегреческой литературы. Начатая еще в 1910 г. и публиковавшаяся в «Ха-Шиллоах» серия этих переводов была издана в 1951 г. в книге «Праким бе-сифрут Яван ха-аттика» («Отрывки из произведений древнегреческой литературы»). Среди них — переводы семи диалогов Платона (в том же году были отмечены литературной премией имени Ш. Черниховского), «Воспоминания о Сократе» Ксенофонта. В переводе Саймона на иврит вышла также книга Дж. Ст. Милля «О свободе» (1946).
в состав Сионистской комиссии первоначально вошли лишь представители Великобритании (Х. Вейцман, председатель комиссии;
И. М. Зиф, секретарь комиссии;
ЗИФ Израэл Мозес (Зив Исраэль Моше; Sieff, Israel Moses; 1889, Манчестер, – 1972, Лондон), барон, британский предприниматель, филантроп и сионистский деятель. Сын еврейских иммигрантов из Литвы. Изучал коммерцию в Манчестерском университете. С 1915 г. работал в английской торговой фирме «Маркс энд Спенсер» (с 1964 г. ее президент).
Жена Зифа, Ревекка (1890, Лидс, – 1966, Тель-Монд) была одной из создательниц и президентом ВИЦО, а также президентом Женской сионистской федерации Великобритании и Ирландии. Посвятив себя всецело сионистской деятельности, она часто и длительное время жила в Израиле.
М. Д. Идер, 1865–1936; (Montague) David Eder (1865–1936) was a British psychoanalyst, physician, Zionist and writer. He was best known for advancing psychoanalytic studies in Great Britain.
Дж. Коуэн, 1868–1932;
А. [Л.] Саймон), СА́ЙМОН Леон
Joseph Cowen, Joseph Cowen (* 1868; † 1932) the veteran Zionist He was a former President of the English Zionist Federation, a position in which he was succeeded by Dr. Weizmann. He was also a former member of the Zionist World Executive. Mr. Cowen was one of the founders and a Director of the Jewish Colonial Trust. (Jewish Colonial Trust, vgl. Bank Leumi) -> http://www.jta.org/1932/05/26/archive/death-of-joseph-cowen
https://books.google.co.il/books?id=hEt5PWCTMJMC&lpg=PA449&ots=bQeBIdF6MO&dq=Sylvain%20L%C3%A9vi%20zionism&pg=PA449#v=onepage&q=Sylvain%20L%C3%A9vi%20zionism&f=false
Вальтер Зеев Лакер (англ. Walter Ze'ev Laqueur; 26 мая 1921, Вроцлав, Польша) — американский историк и политолог. Вальтер Лакер родился 26 мая 1921 года в немецком городе Бреслау (ныне Вроцлав, Польша) в еврейской семье. В 1938 году Лакер уехал из Германии в Палестину. Его родители не смогли уехать и стали жертвами Холокоста. После окончания первого курса Еврейского университета в Иерусалиме он с 1939 по 1944 год работал в кибуце[2]. В 1944 году он переехал в Иерусалим, где до 1953 года работал как журналист[2]. С 1955 года Вальтер Лакер жил в Лондоне.
Активную сионистскую (см. Сионизм) деятельность Саймон начал как ученик и последователь Ахад-ха-‘Ама (в 1907–22 гг. жившего в Лондоне), под влиянием которого находился всю жизнь. В годы, предшествовавшие Первой мировой войне, Саймон был секретарем Лондонской сионистской лиги и одним из самых видных пропагандистов сионистской идеи в Англии: писал статьи в еврейской периодической печати, участвовал в редактировании сборника «Знамя сионизма» (1909) и других сионистских изданий, много выступал с лекциями. Позднее Саймон сблизился с Х. Вейцманом и горячо поддержал его усилия в конце Первой мировой войны добиться от правительств стран Антанты легитимации политических целей сионизма в Эрец-Исраэль. Саймон был одним из редакторов работы «Сионизм и еврейское будущее» (1916), перевел на иврит текст Бальфура Декларации.
Как член Сионистской комиссии посетил в 1918 г. Эрец-Исраэль, участвовал в торжественной церемонии закладки здания Еврейского университета в Иерусалиме на горе Скопус. Саймон приобрел известность работой «Сионизм и еврейский вопрос» (1918), многочисленными статьями и эссе на темы еврейства и сионизма в английской и еврейской прессе (вошли в сборник «Цели сионизма», 1920), переводами на английский язык работ Ахад-ха-‘Ама, в том числе его писем, второе издание которых он позднее редактировал. Многие годы Саймон работал над биографией учителя («Ахад-ха-‘Ам: Ашер Гинцберг», 1955, иврит; 1960, английский язык).
В 1946 г. Саймон окончательно ушел с государственной службы в Англии и переехал в Иерусалим, где возглавил правление, а затем совет попечителей Еврейского университета. В 1953 г. он возвратился в Лондон, но до конца жизни оставался причастным к культурной и общественной жизни Израиля
Саймон был также известным переводчиком на иврит шедевров древнегреческой литературы. Начатая еще в 1910 г. и публиковавшаяся в «Ха-Шиллоах» серия этих переводов была издана в 1951 г. в книге «Праким бе-сифрут Яван ха-аттика» («Отрывки из произведений древнегреческой литературы»). Среди них — переводы семи диалогов Платона (в том же году были отмечены литературной премией имени Ш. Черниховского), «Воспоминания о Сократе» Ксенофонта. В переводе Саймона на иврит вышла также книга Дж. Ст. Милля «О свободе» (1946).
в состав Сионистской комиссии первоначально вошли лишь представители Великобритании (Х. Вейцман, председатель комиссии;
И. М. Зиф, секретарь комиссии;
ЗИФ Израэл Мозес (Зив Исраэль Моше; Sieff, Israel Moses; 1889, Манчестер, – 1972, Лондон), барон, британский предприниматель, филантроп и сионистский деятель. Сын еврейских иммигрантов из Литвы. Изучал коммерцию в Манчестерском университете. С 1915 г. работал в английской торговой фирме «Маркс энд Спенсер» (с 1964 г. ее президент).
Жена Зифа, Ревекка (1890, Лидс, – 1966, Тель-Монд) была одной из создательниц и президентом ВИЦО, а также президентом Женской сионистской федерации Великобритании и Ирландии. Посвятив себя всецело сионистской деятельности, она часто и длительное время жила в Израиле.
М. Д. Идер, 1865–1936; (Montague) David Eder (1865–1936) was a British psychoanalyst, physician, Zionist and writer. He was best known for advancing psychoanalytic studies in Great Britain.
Дж. Коуэн, 1868–1932;
А. [Л.] Саймон), СА́ЙМОН Леон
Joseph Cowen, Joseph Cowen (* 1868; † 1932) the veteran Zionist He was a former President of the English Zionist Federation, a position in which he was succeeded by Dr. Weizmann. He was also a former member of the Zionist World Executive. Mr. Cowen was one of the founders and a Director of the Jewish Colonial Trust. (Jewish Colonial Trust, vgl. Bank Leumi) -> http://www.jta.org/1932/05/26/archive/death-of-joseph-cowen
https://books.google.co.il/books?id=hEt5PWCTMJMC&lpg=PA449&ots=bQeBIdF6MO&dq=Sylvain%20L%C3%A9vi%20zionism&pg=PA449#v=onepage&q=Sylvain%20L%C3%A9vi%20zionism&f=false
A History of Zionism: From the French Revolution to the Establishment of the ...
By Walter Laqueur->Laqueur was born in Breslau, Lower Silesia, Prussia (today Wrocław, Poland), into a Jewish family. In 1938, he left Germany for the British Mandate of Palestine. His parents, who were unable to leave, became victims of the Holocaust.Вальтер Зеев Лакер (англ. Walter Ze'ev Laqueur; 26 мая 1921, Вроцлав, Польша) — американский историк и политолог. Вальтер Лакер родился 26 мая 1921 года в немецком городе Бреслау (ныне Вроцлав, Польша) в еврейской семье. В 1938 году Лакер уехал из Германии в Палестину. Его родители не смогли уехать и стали жертвами Холокоста. После окончания первого курса Еврейского университета в Иерусалиме он с 1939 по 1944 год работал в кибуце[2]. В 1944 году он переехал в Иерусалим, где до 1953 года работал как журналист[2]. С 1955 года Вальтер Лакер жил в Лондоне.
ЛЕ́ВИ-БЬЯНКИ́НИ Анджело (Levi-Bianchini, Angelo; 1887, Венеция, – 1920, Хирбет-эл-Газале, Сирия), офицер итальянского военно-морского флота и член Сионистской комиссии.
После окончания Военно-морской академии в Ливорно был зачислен офицером в итальянский флот. Позднее преподавал в военно-морской академии и в военной школе в Турине. В 1917 г. получил должность в министерстве флота. С созданием Сионистской комиссии (1918) Леви-Бьянкини был назначен в нее правительством Италии в качестве итальянского представителя.
Летом 1918 г. с представителями других стран прибыл в
британскую Палестину, где установил тесные связи с Х. Вейцманом, другими членами Сионистской комиссии и деятелями ишува.
Ему удалось заручиться доверием как британских военных властей, так и арабских лидеров.
Леви-Бьянкини прямо и косвенно содействовал организации самообороны ишува и представлял его интересы перед Э. Алленби и британскими военными властями.
В апреле 1919 г. ему удалось предотвратить беспорядки, которые готовили арабы после мусульманских религиозных праздников и традиционного парада из Наби-Мусы (близ Иерусалима).
В мае того же года вернулся в Италию, был назначен членом итальянской делегации на Версальской конференции 1919 г. Леви-Бьянкини участвовал также в Конференции в Сан-Ремо (1920), в ходе которой он стремился убедить итальянское министерство иностранных дел поддержать британский мандат на Палестину и Бальфура декларацию.
В 1920 г. по поручению министра иностранных дел отправился в Палестину и Египет для изучения местной ситуации, особенно влияния сионистского движения на политическое положение на Ближнем Востоке. Погиб при нападении бедуинов на поезд, шедший из Дамаска в Хайфу. Тело Леви-Бьянкини было найдено неподалеку от места нападения. Похоронен в Турине.
После окончания Военно-морской академии в Ливорно был зачислен офицером в итальянский флот. Позднее преподавал в военно-морской академии и в военной школе в Турине. В 1917 г. получил должность в министерстве флота. С созданием Сионистской комиссии (1918) Леви-Бьянкини был назначен в нее правительством Италии в качестве итальянского представителя.
Ему удалось заручиться доверием как британских военных властей, так и арабских лидеров.
Леви-Бьянкини прямо и косвенно содействовал организации самообороны ишува и представлял его интересы перед Э. Алленби и британскими военными властями.
В апреле 1919 г. ему удалось предотвратить беспорядки, которые готовили арабы после мусульманских религиозных праздников и традиционного парада из Наби-Мусы (близ Иерусалима).
В мае того же года вернулся в Италию, был назначен членом итальянской делегации на Версальской конференции 1919 г. Леви-Бьянкини участвовал также в Конференции в Сан-Ремо (1920), в ходе которой он стремился убедить итальянское министерство иностранных дел поддержать британский мандат на Палестину и Бальфура декларацию.
В 1920 г. по поручению министра иностранных дел отправился в Палестину и Египет для изучения местной ситуации, особенно влияния сионистского движения на политическое положение на Ближнем Востоке. Погиб при нападении бедуинов на поезд, шедший из Дамаска в Хайфу. Тело Леви-Бьянкини было найдено неподалеку от места нападения. Похоронен в Турине.
Комментариев нет:
Отправить комментарий