- Эра Меркурия. Евреи в современном мире (пер. Сергей Борисович Ильин) - Юрий Львович Слёзкин
http://flibusta.is/b/305995/read
вторник, 4 сентября 2018 г.
суббота, 1 сентября 2018 г.
Добычин Леонид Иванович > Город Эн
создававшийся несколько лет роман из провинциальной жизни «Город Эн» (к 1934 Добычин написал 34 главы, как бы обещая на каждый следующий год еще по эпизоду)судьба этого писателя по-настоящему ужасна: его одного из первых уничтожали у всех на виду.Добычин пишет о провинции, о городе Двинске около 1905 года.
добычинский сосед по квартире А.П.Дроздов, «Шурка», последняя и напрасная надежда писателя. Ему посвящен «Город Эн», его имя Добычин поставил рядом со своим перед рассказом «Дикие», и о его детстве написана последняя вещь писателя — повесть «Шуркина родня».
Вслед за статьей «Правды» от 28 янв. 1936 «Сумбур вместо музыки» на веренице литературных обсуждений и собраний Добычин оказался в Ленинграде главной мишенью — и как «формалист», и как «натуралист».
25 марта Добычин отверг обвинения в Доме писателей одной фразой: для него «неожиданно и прискорбно», что его книга признана «классово враждебной».
И сразу же ушел.
Собрания, на которых его клеймили, продолжались и дальше: 28 и 31 марта, 3, 5, 13 апр. Добычина на них не было и, судя по всему, быть не могло.
Он исчез.
В ночь с 25 на 26 марта с Добычиным разговаривала Марина Чуковская, 26-го днем — В.А.Каверин. Последняя фраза его письма (Николаю Чуковскому): «А меня не ищите — я отправляюсь в далекие края». Тайный осведомитель «Морской» заявил в НКВД, что 28 марта в 11 ч. 30 мин. Добычин покинул свою квартиру, отдав ему ключи и сказав, что больше в нее не вернется.
Начиная с 28 марта Добычин ни живым ни мертвым никто не видел. Его стали искать после встревоженного письма матери из Брянска. Обратились в Дом писателя. По распространенной Начальниками версии, почерпнутой из донесений тайных информаторов, Добычин «уехал в Лугу».
Безнадежность случая Добычин состояла в том, что он погиб, противостоя всей «литературной общественности» А.Ю.Арьев
Подолы у маман и Александры Львовны Лей были приподняты и в нескольких местах прикреплены к резинкам с пряжками, пришитым к резиновому поясу. Эти резинки назывались «паж».
В воротах все остановились, чтобы расстегнуть «пажи»
дамы, выйдя за ворота и опять принявшись за «пажи».
– Дайте мне «Священную историю», – попросила у нее маман.
Лейкин, – засыпая, слышал я. – Читали, как они в Париже заблудились, наняли извозчика и говорили ему адрес? – И они смеялись шепотом.
николай александрович лейкин . Автор многих книг, в том числе известнейшей «Наши за границей» (1890) — сатирического описания путешествия по Европе купеческой пары из Петербурга. Выдержала 24 прижизненных переиздания; всего до революции 1917 года — 27 переизданий.
Царская цензура не позволяла переводить книгу «Наши за границей» на польский язык. Запрет мотивировали опасением, что произведение вызовет издевательское отношение поляков, утверждая их во мнении о темноте и варварстве русских.Она обещала достать нам альбом с образцами сарпинок саратовской фабрики
Маман узнала от кого-то, что там будет выставка.
...экспонаты графа Плятер-Зиберга и экспонаты графини Анны Броэль-Плятер
На книге про Маугли напечатано было, что она переводная с английского, и я думал поэтому, что Англию надо любить.
она мне сказала, что Плеве убит,
Аргументы того, что к исчезновению Добычина были причастны советские партийные органы и НКВД, представлены в Приложении. Мы и сегодня сталкиваемся с тем явлением, о котором говорил в своей нобелевской лекции русский ученый Иван Павлов в 1918 году: «...русский ум не привязан к фактам. Он больше любит слова и ими оперирует <…> русская мысль совершенно не применяет критики метода, т. е. нисколько не проверяет смысла слов, не идёт за кулисы слова, не любит смотреть на подлинную действительность. Мы занимаемся коллекционированием слов, а не изучением жизни». Настоящий писатель, как и настоящий ученый, прежде всего занимается изучением жизни. Писатель Л. Добычин пристально изучал настоящее и прошлое, в своем творчестве он шел от факта и от жизни, он действительно проверял смысл каждого слова в своих произведениях. Вот почему его творческое наследие сегодня представляет интерес для русистов многих стран.
в школе я узнал, что Ямпольский и Лившиц давали «Товарищ, календарь для учащихся»
Возвратясь, мы, как «Гоголь в Васильевке», посидели на ступенях крыльца.
для охраны имения были солдатики. Скоро мы увидели, стоя у окон, как они входят во двор. Они были невзрачные, но коренастенькие, несли ружья и пели про Стесселя:
Стессель-генерал доносит,
Что нет снарядов никаких.
На столе у него, где когда-то лежал «Заратустра», красовался теперь «Красный смех».
Свадьбу они не справляли. Они обвенчались тихонько в Гриве Земгальской.
Инженерша при лампе читала у себя на веранде «Кво вадис?»
Гвоздёв чиркал спичками «Закс»
зал. Там, с скрещенными около груди руками, кавалеры и дамы ногами выделывали кренделя и скакали по кругу, отплясывая «хиавату». Припрыгивая, они боком отходили один от другого в противоположные стороны и, возвращаясь, сходились опять.
среда, 29 августа 2018 г.
Бут Таркингтон Великолепные Эмберсоны
Бут Таркингтон
Великолепные Эмберсоны
Перевод Евгении Янко
Роман "Великолепные Эмберсоны" незаслуженно забытого ныне, но пользовавшегося огромной популярностью в первой половине двадцатого века американского Бута Таркингтона описывает жизнь и упадок состоятельной американской семьи. Произведение входит в списки лучших англоязычных романов двадцатого столетия.
вторник, 28 августа 2018 г.
http://www.pushkinskijdom.ru/LinkClick.aspx?fileticket=Z3mcIp_oioc%3D&tabid=10460В 1925 году издательство «Время» выпускает сборник новелл Стефана
Цвейга «Жгучая тайна. Первые переживания» (в переводе П. С. Бернштейн
и А. И. Картужанской под редакцией Г. П. Федотова).
Вслед за тем, оно переиздает книгу «Амок», выпущенную в 1923 году издательством «Атеней».
Оба эти издания, подобно предыдущим, появились в свет – как это было принято в России (еще до 1917 года), не примкнувшей в свое время к международной конвенции, – без согласования с автором.
В марте 1926 года Цвейг посылает в Ленинград рукописи своих новелл «Двадцать четыре часа из жизни женщины» и «Смятение чувств» – осенью того же года они выйдут под одним переплетом (дата на титульном листе – 1927).
В мае 1926 года Цвейг предлагает издательству опубликованную в 1917 году драматическую поэму «Иеремия» и обработанную им для театра пьесу английского драматурга Бен Джонсона (к тому времени еще не появившуюся в печати)
Цвейг прибыл в Москву 10 сентября 1928 года
Первым из крупным русских писателей, высоко оценивших Цвейга, был В. Брюсов – это имя он узнал в 1903 году от Максимилиана Шика (1884–1968), литератора, близкого к кругу московских символистов. В 1903–1906 годах Шик подолгу жил в Берлине и в своих письмах к Брюсову подробно рассказывал о современных немецких писателях и живописцах. Познакомившись с художником Эфраимом М. Лилиеном (1874–1925), Шик – при его посредничестве – вступает в переписку с С. Цвейгом
Вслед за тем, оно переиздает книгу «Амок», выпущенную в 1923 году издательством «Атеней».
Оба эти издания, подобно предыдущим, появились в свет – как это было принято в России (еще до 1917 года), не примкнувшей в свое время к международной конвенции, – без согласования с автором.
В марте 1926 года Цвейг посылает в Ленинград рукописи своих новелл «Двадцать четыре часа из жизни женщины» и «Смятение чувств» – осенью того же года они выйдут под одним переплетом (дата на титульном листе – 1927).
В мае 1926 года Цвейг предлагает издательству опубликованную в 1917 году драматическую поэму «Иеремия» и обработанную им для театра пьесу английского драматурга Бен Джонсона (к тому времени еще не появившуюся в печати)
Цвейг прибыл в Москву 10 сентября 1928 года
Первым из крупным русских писателей, высоко оценивших Цвейга, был В. Брюсов – это имя он узнал в 1903 году от Максимилиана Шика (1884–1968), литератора, близкого к кругу московских символистов. В 1903–1906 годах Шик подолгу жил в Берлине и в своих письмах к Брюсову подробно рассказывал о современных немецких писателях и живописцах. Познакомившись с художником Эфраимом М. Лилиеном (1874–1925), Шик – при его посредничестве – вступает в переписку с С. Цвейгом
рассказ Х.-Л. Борхеса "Сад ветвящихся дорожек"
рассказ Х.-Л. Борхеса "Сад ветвящихся дорожек"
s a 1941 short story by Argentine writer and poet Jorge Luis Borges.
«Сад расходя́щихся тро́пок» (исп. El jardín de senderos que se bifurcan) — рассказ аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса, изданный в 1941 годув составе одноимённого сборника.
Рассказ посвящён Виктории Окампо.
Опубликовано в журнале:
«Иностранная литература» 1999, №9
s a 1941 short story by Argentine writer and poet Jorge Luis Borges.
«Сад расходя́щихся тро́пок» (исп. El jardín de senderos que se bifurcan) — рассказ аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса, изданный в 1941 годув составе одноимённого сборника.
Рассказ посвящён Виктории Окампо.
Опубликовано в журнале:
«Иностранная литература» 1999, №9
Беседа с Борхесом
http://magazines.russ.ru/inostran/1999/9/okampo-pr.html(Перевод с испанского Е. Лысенко)
понедельник, 27 августа 2018 г.
Стефан Цвейг Мариенбадская элегия (Гете на пути из Карлсбада в Веймар, 5 сентября 1823 года.) (Из цикла «Звездные часы человечества»)
http://fb5.online/b/278001/read
Семидесятичетырехлетний старик влюблен, как мальчик: едва услышав смеющийся голос в аллее парка, он оставляет работу и без шляпы и палки спускается вниз к беспечной молодой девушке. Однако он домогается ее с пылом юноши, со страстью мужчины. Разыгрывается трагикомическое представление: тайно посовещавшись со своим врачом, Гете открывается герцогу саксен-веймарскому и поручает этому верному старому другу просить для него у госпожи Левецов руки ее дочери Ульрики. И герцог, памятуя о том, какие бурные ночи они проводили вместе лет пятьдесят назад, быть может, втихомолку злорадно посмеиваясь над стариком, которого Германия, вся Европа чтит как мудрейшего из мудрых, как самый зрелый и светлый ум современности, — герцог торжественно надевает все свои ордена и регалии и отправляется просить для семидесятичетырехлетнего Гете руки девятнадцатилетней девушки.
Семидесятичетырехлетний старик влюблен, как мальчик: едва услышав смеющийся голос в аллее парка, он оставляет работу и без шляпы и палки спускается вниз к беспечной молодой девушке. Однако он домогается ее с пылом юноши, со страстью мужчины. Разыгрывается трагикомическое представление: тайно посовещавшись со своим врачом, Гете открывается герцогу саксен-веймарскому и поручает этому верному старому другу просить для него у госпожи Левецов руки ее дочери Ульрики. И герцог, памятуя о том, какие бурные ночи они проводили вместе лет пятьдесят назад, быть может, втихомолку злорадно посмеиваясь над стариком, которого Германия, вся Европа чтит как мудрейшего из мудрых, как самый зрелый и светлый ум современности, — герцог торжественно надевает все свои ордена и регалии и отправляется просить для семидесятичетырехлетнего Гете руки девятнадцатилетней девушки.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)