http://www.rulit.me/books/krasnyj-terror-v-rossii-1918-1923-read-259150-3.html
Сергей Петрович Мельгунов (1879–1956) — историк, и отнюдь не рядовой исследователь, а профессионал высокого класса.
Количество расстрелянных за эти дни по официальным советским данным:
Симферополь — около 20 000
Севастополь — около 12 000
Феодосия — около 8 000
Керчь — около 8 000
Ялта — около 4 000–5000
Кроме офицеров и чиновников, расстреливались и гражданские лица, заподозренные в причастности к белой армии, в особенности прибывшие в Крым во время гражданской войны.
Врачей ожидала та же участь, что и офицеров, но прибытие в Крым наркомздрава Семашко{184} с распоряжениями из центра спасло их от поголовного расстрела.
И все-таки надо признать, что сообщения зарубежной прессы в общем очень мало грешили против действительности. Еще вопрос, в какую сторону был крен. Приведу хотя бы такой яркий пример. Сообщение Бурцевского «Общего Дела» говорило как-то раз о расстреле 13.000 человек в Крыму после эвакуации Врангеля. Эта цифра в своевремя казалась редакции почти невероятной. Но мы с полной достоверностью теперь знаем, что действительно реальное в значительной степени превзошло это, казалось бы, невероятное.
Я должен сказать несколько слов об одном источнике, который имеет первостепенное значение для характеристики большевизма в период 1918—1919гг. и единственное для описания террора на юге за этот период времени.
Я говорю о материалах Особой Комиссии по расследованию деяний большевиков, образованной в декабре 1918 г. при правительстве ген. Деникина.
С необычайным личным самопожертвованием руководителям этой комиссии удалось вывезти во время эвакуации в марте 1920 г., и тем самым сохранить для потомства, значительную часть собранного ими материала.
1. Институт заложников
17-го августа 1918 г. в Петербурге бывшим студентом, юнкером во время войны, социалистом Каннегиссером был убит народный комиссар Северной Коммуны, руководитель Петербургской Чрезвычайной Комиссии — Урицкий.
Официальный документ об этом акте гласит: «При допросе Леонид Каннегиссер заявил, что он убил Урицкого не по постановлению партии, или какой-нибудь организации, а по собственному побуждению, желая отомстить за арест офицеров и расстрел своего друга Перельцвейга»
28-го августа социалистка Каплан покушалась на жизнь Ленина в Москве.
Как ответила на эти два террористических акта советская власть?
По постановлению Петроградской Чрезвычайной Комиссии — как гласит официозное сообщение в «Еженедельнике Чрез. Ком.» 20-го октября (№ 5) — расстреляно 500 человек заложников.
23-го марта 1919 года английский военный священник Lombard сообщал лорду Керзону:
«в последних числах августа две барки, наполненные офицерами, потоплены и трупы их были выброшены в имении одного из моих друзей, расположенном на Финском заливе; многие были связаны по двое и по трое колючей проволокой».
Расстреливали и детей и родителей. И мы найдем засвидетельствованные и такие факты. Расстреливали детей в присутствии родителей и родителей в присутствии детей. Особенно свирепствовал в этом отношении Особый Отдел В.Ч.К., находившийся в ведении полусумасшедшего Кедрова39. Он присылал с «фронтов» в Бутырки целыми пачками малолетних «шпионов» от 8—14 лет. Он расстреливал на местах этих малолетних шпионов-гимназистов.
«Заложники — капитал для обмена...» Эта фраза известного чекиста Лациса, может быть, имела некоторый смысл по отношению к иностранным подданным, во время польско-русской войны. Русский заложник — это лишь форма психического воздействия, это лишь форма устрашения, на котором построена вся внутренняя политика, вся система властвования большевиков.
2. «Террор навязан»
«Пролетарское принуждение во всех своих формах, начиная от расстрелов... является методом выработки коммунистического человека из человеческого материала капиталистической эпохи»,-Бухарин
Не могло быть ничего более возмутительного, чем дело капитана Щастного, рассматривавшееся в Москве в мае 1918 г. в так называемом Верховном Революционном Трибунале.
Капитан Щастный спас остаток русского флота в Балтийском море от сдачи немецкой эскадре и привел его в Кронштадт.
Он был обвинен тем не менее в измене.
Обвинение было формулировано так: «Щастный, совершая геройский подвиг, тем самым создал себе популярность, намереваясь впоследствии использовать ее против советской власти».
Главным, но и единственным свидетелем против Щастного выступил Троцкий.
22-го мая Щастный был расстрелян «за спасение Балтийского флота».
Этим приговором устанавливалась смертная казнь уже и по суду.
Сама «Правда», официальный орган центрального комитета коммунистической партии в Москве, должна была заметить 18-го октября: «вся власть советам» сменяется лозунгом: «вся власть чрезвычайкам».
3. Кровавая статистика
«На развалинах старого — построим новое».
«Мечом не меч, а мир несем мы миру».
В Саратове за городом есть страшный овраг — здесь расстреливают людей. Впрочем, скажу о нем словами очевидца из той изумительной книги, которую мы несколько раз цитировали и на которую будем еще много раз ссылаться.
Это книга «Че-Ка», материалы о деятельности чрезвычайных комиссий, изданная в Берлине партией социалистов- революционеров (1922 г.).
Исключительная ценность этой книги состоит в том, что здесь собран материал иногда из первых рук, иногда в самой тюрьме от потерпевших, от очевидцев, от свидетелей; она написана людьми, знающими непосредственно то, о чем приходится им говорить.
И эти живые впечатления говорят иногда больше, чем кипы сухих бумаг. Многих из этих людей я знаю лично и знаю, как тщательно они собирали свои материалы. «Че- Ка» останется навсегда историческим документом для характеристики нашего времени, и притом документом исключительной яркости.
Один из саратовцев и дает нам описание оврага около Монастырской слободки, оврага, где со временем будет стоять, вероятно, памятник жертвам революции75.
«К этому оврагу, как только стает снег, опасливо озираясь идут группами и в одиночку родственники и знакомые погибших. Вначале за паломничества там же арестовывали, но приходивших было так много... и несмотря на аресты они все-таки шли. Вешние воды, размывая землю, вскрывали жертвы коммунистического произвола. От перекинутого мостика, вниз по оврагу на протяжении сорока-пятидесяти саж., грудами навалены трупы. Сколько их? Едва ли кто может это сказать.
Авербух в своей не менее ужасной книге, изданной в Кишиневе в 1920 г., «Одесская Чрезвычайка», насчитывает 2200 жертв «красного террора» в Одессе за три месяца 1919 г.
Одна из свидетельниц, по своему положению имевшая возможность делать некоторые наблюдения, говорит, что, когда в «Известиях» было опубликовано 18 фамилий, она насчитала до 50 расстрелянных; когда было 27, она считала 70 (и в том числе было 7 женских трупов — о женщинах в официальной публикации не говорилось).
Расстреливали больных и раненых в лазаретах (в Алупке, напр., в земских санаториях 272), врачей и служащих Красного Креста, сестер милосердия (зарегистрирован факт единовременного расстрела 17 сестер), земских деятелей, журналистов и пр. и пр. Тогда же расстреляны нар. социалист — А. П. Лурье —г только за то, что он был редактором «Южных Ведомостей», и секретарь Плеханова с.-д. Любимов. И сколько таких, не стоявших даже в рядах активно боровшихся!
4. На гражданской войне
«Правду выпытывали из под ногтей, В шею вставляли фугасы,
«Шили погоны», «кроили лампасы», «Делали однорогих чертей» — Сколько понадобилось лжи В эти проклятые годы,
Чтоб разъярить и поднять на ножи Армии, царства, народы».
М. Волошин.
Вот сообщение Эльстона Бальфуру 18-го января 1919 г., передающее со слов теперешнего чешского министра иностранных дел по русским делам заслуживающие особого внимания факты о событиях в Киеве.
«...Даже турецкие варварства в Армении не могут сравниться с тем, что теперь делают большевики в России... Во время боев в Уссурийском районе в июле 1918 г. д-р Т. нашел на поле сражения ужасно изуродованные трупы чешских солдат.
У них были отрезаны половые органы, вскрыты черепа, изрублены лица, вырваны глаза и вырезаны языки...
Местные представители чешского национального Совета, д-р Гирса и его помощник, говорят, что больше года тому назад сотни офицеров были расстреляны в Киеве при взятии его большевиками...
В сильнейший холод их увезли с квартир, раздели догола, оставив им одни шапки и впихнули в повозки и автомобили. На морозе, выстроенные в ряд, они часами ждали, когда и как, по одиночке или группами, большевистским солдатам заблагорассудится их расстрелять.
Д-р Гирса был в это время хирургом при 12-ой городской больнице. Больница была переполнена больными, вследствие жестокостей над интеллигенцией и офицерами в Киеве. Офицеров, даже смертельно раненых, приходилось прятать в шкафы, чтобы явившиеся за ними большевики, выводя на улицу, тут же не расстреляли их.
Многих тяжело раненых вытаскивали из больницы и безжалостно убивали.
Большевики выгоняли на улицу и расстреливали людей с ранениями живота, с переломами членов и другими тяжелыми ранениями. Он помнит, как видел, что собаки на улицах ели (трупы) офицеров.
Тот же Эльстон пишет Бальфуру 14-го января 1919 г.:
«...Число зверски убитых в уральских городах неповинных граждан достигает нескольких сот.
Офицерам, захваченным тут большевиками, эполеты прибивались гвоздями к плечам; молодые девушки насиловались; штатские были найдены с выколотыми глазами, другие — без носов; двадцать пять священников были расстреляны в Перми, а епископ Андроник заживо зарыт. Мне обещали дать общий итог убитых и другие подробности, когда они будут собраны»
5. «Классовый террор»
«Пролетарии,помните, что жестокость — остаток рабства потому, что она свидетельствует о присущем в нас самих варварстве»...
Жорес.
6. «Произвол» Чеки
«Диких зверей просто убивают, но не мучают и не пытают их».
Я. П. Полонский.
как утверждает одно из английских донесений, пытали Канегиссера, убийцу Урицкого.
«Социалистический Вестник»272 дает в этой области исключительную иллюстрацию. Корреспондент журнала пишет:
«В связи с давними слухами и обнаруживающимися фактами весной этого года губернским трибуналом г. Ставрополя была образована комиссия для расследования пыток, практикуемых в уголовном розыске. В комиссию вошли — общественный обвинитель при трибунале Шапиро и следователь-докладчик Ольшанский.
Комиссия установила, что помимо обычных избиений, подвешиваний и других истязаний, при ставропольском уголовном розыске существуют:
1) «горячий подвал», состоящий из глухой, без окон, камеры в подвале, — 3 шага в длину, VA в ширину. Пол состоит из двухтрех ступенек. В эту камеру, в виде пытки, заключают 18 человек, так что все не могут одновременно поместиться, стоя ногами на полу, и некоторым приходится повисать, опираясь на плечи других узников. Естественно, воздух в этой камере такой, что лампа моментально гаснет, спички не зажигаются. В этой камере держат по 2—3 суток, не только без пищи, но и без воды, не выпуская ни на минуту, даже для отправления естественных надобностей. Установлено, что в «горячий подвал», вместе с мужчинами сажали
щин (в частности, Вейцман).
2) «Холодный подвал». Это — яма от бывшего ледника. Арестованного раздевают почти донага, спускают в яму по передвижной лестнице, затем лестницу вынимают, а на заключенного сверху льют воду. Практикуется это зимой в морозы. Установлены случаи, когда на заключенного выливали по 8 ведер воды (в числе других этому подвергались Гурский и Вайнер).
3) «Измерение черепа». Голову допрашиваемого туго обвязывают шпагатом, продевается палочка, гвоздь или карандаш, от вращения которого окружность бечевки суживается. Постепенным вращением все сильнее сжимают череп, вплоть до того, что кожа головы вместе с волосами отделяется от черепа.
Рядом с этими пытками для получения «сознания», установлены убийства агентами розыска арестантов якобы при попытке побега (так убит в апреле 1922 г. Мастрюков).
Все эти факты были установлены показаниями потерпевших
условия жизни в холмогорском концентрационном лагере:
«В бытность комендантом Бачулиса, человека крайне жестокого, немало людей было расстреляно за ничтожнейшие провинности. Про него рассказывают жуткие вещи. Говорят, будто он разделял заключенных на десятки и за провинность одного наказывал весь десяток. Рассказывают, будто как-то один из заключенных бежал, его не могли поймать, и девять остальных были расстреляны. Затем бежавшего поймали, присудили к расстрелу, привели к вырытой могиле; комендант с бранью собственноручно ударяет его по голове так сильно, что тот, оглушенный, падает в могилу и его, полуживого еще, засыпают землей. Этот случай был рассказан одним из надзирателей.
«В мае 1920 г., — рассказывает С. С. Маслов, — в Москве была арестована группа детей (карманных воров) в возрасте от 11 до 15 лет. Их посадили в подвал и держали изолированно от других, но всю группу вместе. «Чрезвычайка» решила использовать арест во всю. От детей стали требовать — сначала угрозами и обещаниями наград, выдачи других карманных воров. Дети отзывались незнанием. После нескольких бесплодных допросов в камеру, где сидели дети, вошло несколько служащих и началось жестокое избиение. Били сначала кулаками, потом, когда дети попадали, их били каблуками сапог. Дети обещали полную выдачу. Так как фамилии товарищей дети не знали, то их возили каждый день по улицам в автомобилях, трамваях, водили на вокзалы. Первый день дети попробовали никого не указать. ТоЕда вечером было повторено избиение еще более жестокое, чем прежде. Дети начали выдавать. Если день был неудачный, и ребенок не встречал или не указывал товарища по ремеслу, вечером он был избиваем. Пытка тянулась две недели. Дети, чтобы избежать битья, начали оговаривать незнакомых и невинных. Через три недели их перевезли в Бутырскую тюрьму. Худые, избитые, в рваном платье, с постоянным застывшим испугом на личиках, они были похожи ш затравленных зверьков, видящих неминуемую и близкую смерть. Они дрожали, часто плакали и отчаянно кричали во сне. После 2—3 недельного сидения в Бутырской тюрьме, дети снова были взяты в «чрезвычайку». Долгие тюремные сидельцы говорили мне, что за все время их ареста, за всю жизнь, за время даже царской каторги, они не слыхали таких отчаянных криков, как крики этих детей, понявших, что их снова везут в подвал, и не испытывали такой жгучей злобы, как от этого издевательства над ворами-детьми. Тюрьма плакала, когда обезумевших и воющих детей вели по коридорам, потом по двору тюрьмы».
Изменились ли условия? Мы не так давно узнали об убийстве
В Москве на выставке, устроенной большевиками в 1920 — 1921 гг., демонстрировались «перчатки», снятые с человеческой руки. Большевики писали о том, что это образец зверств «белых». Но... об этих перчатках, снимаемых Саенко, доходили давно в Москву слухи. Говорили, что несколько «перчаток» было найдено в подвале Ч.К. Харьковские анархисты, привезенные в Бутырскую тюрьму, единогласно свидетельствовали об этих «перчатках», содранных с рук пытаемых.
Издевательства над женщинами
Прочтите сообщения о насилиях, творимых над женщинами, и удивитесь ли вы неизбежной, почти естественной мести.
В той изумительной книге, которую мы так часто цитируем, и в этом отношении мы найдем немало конкретного материала. Не достаточно ли сами по себе говорят нижеследующие строки о том, что вынуждены терпеть женщины в Холмогорском концентрационном лагере.321
«...Кухарки, прачки, прислуга берутся в администрацию из числа заключенных, а притом нередко выбирают интеллигентных женщин. Под предлогом уборки квартиры помощники коменданта (так поступал, напр., Окрен) вызывают к себе девушек, которые им приглянулись, даже в ночное время... И у коменданта и у помощников любовницы из заключенных. Отказаться от каких-либо работ, ослушаться администрацию — вещь недопустимая: заключенные настолько запуганы, что безропотно выносят все издевательства и грубости. Бывали случаи протеста — одна из таких протестанток, открыто выражавшая свое негодование, была расстреляна (при Ба- чулисе). Раз пришли требовать к коменданту интеллигентную девушку, курсистку, в три часа ночи; она резко отказалась идти и что же — ее же товарки стали умолять ее не отказываться, иначе и ей и им — всем будет плохо».
В Особом Отделе Кубанской Чеки, «когда женщин водят в баню, караул устанавливается не только в раздевалке, но и в самой бане...» Припомните учительницу Домбровскую, изнасилованную перед расстрелом... Одну молодую женщину, приговоренную
7. Тюрьма и ссылка
Заложники и те, кого можно назвать фактическими «заложниками», переполняют тюрьмы и всякого рода концентрационные лагеря. Как там живут? — Это мы видели уже из описания подобного лагеря на далеком севере. Допустим, что этот «дом ужасов» все же исключение. Ведь нельзя себе представить, что только такие ужасы царят в стране. Но и обыденная тюремная жизнь в Советской России, и особенно в тюрьмах, находящихся в непосредственном ведении Чрезвычайных Комиссий, подчас какой-то сплошной кошмар: «так не делали с нами на каторге в дни царского режима» — писала в 1919 г. левая с.-р. Спиридонова, та самая, которая подняла знамя поддержки большевиков в дни октябрьского переворота в 1917 г. Нетрудно, конечно, себе представить, как должна идти жизнь, каково должно быть содержание заключенных в саратовских и царицынских «бараках», превращенных за переполнением мест заключения во временные тюрьмы.
с.-р. в заявлении В.Ц.И.К. — «места дикой расправы, очаги небывалых эпидемий, массового вымирания». И снова здесь нет преувеличения со стороны потерпевших. Мы приводили выше статистику смерти в Холмогорском лагере. В Архангельском лагере в 1922 г. из 5000 заключенных в нем кронштадтцев осталось всего 1500.332 Таким образом и без расстрелов из тысячи остаются сотни.
На бывших тюрьмах часто можно прочитать теперь надпись: «Советский дом лишения свободы», в действительности это нечто гораздо худшее, чем прежний «каторжный централ», хотя бы по внешним условиям быта. Когда в такой тюрьме висели правила, запрещавшие не только чтение, но и прогулки «как правило»?!
Перед нами записка ныне официально закрытого в Москве политического
Красного Креста, поданная в 1922 г. в Президиум В.Ц.И.К. Эта записка
начинается словами:
«Политический Красный Крест считает своим долгом обратить внимание Президиума на систематическое ухудшение в
последнее время положения политических заключенных. Содержание
заключенных вновь стало приближаться к практике, которую мы наблюдали в
первые дни острой гражданской борьбы, происходившей на территории
Советской России… Эксцессы, происходившие в нервной атмосфере 1918 г….
теперь вновь воспроизводятся в повседневной практике…»
четверг, 25 июня 2015 г.
пятница, 5 июня 2015 г.
Зов куку́шки The Cuckoo's Calling
секретарша Робин Эллакотт Robin Ellacott
Лула Ландри Lula Landry
Корморан Страйк Cormoran Strike
Эван Даффилд (англ. Evan Duffield)
Major characters
Лула Ландри Lula Landry
Корморан Страйк Cormoran Strike
Эван Даффилд (англ. Evan Duffield)
Major characters
- Cormoran Strike is a down-on-his-luck private investigator. He has few clients, a large debt, and is obliged by a recent break-up to move into his office on Denmark Street. He lost his leg in the Afghan war.
- Robin Venetia Ellacott, aged 25, is Strike's temporary secretary, and has recently moved from Yorkshire since becoming engaged. She is enthusiastic about detective work and is very intelligent and competent.
- Lula Landry (Bristow), a 23-year-old professional model who died from a fall three months prior to the events of the novel. The object of Strike's investigation is to determine how Lula was killed.
- John Bristow is Lula Landry's adopted brother and Strike's client. He works for Tony Landry in a large family law firm.
- Charlie Bristow is John Bristow's brother and a boyhood friend of Strike's. Charlie died when he fell into a quarry when he was around nine or 10 years old. Charlie was about six years older than Lula Landry (Bristow).
- Alison is dating John Bristow. She works as a secretary for Tony Landry and Cyprian May.
- Tony Landry is Lula and John's maternal uncle. He disapproved of Lula's lifestyle.
- Lady Yvette Landry Bristow is Lula and John's adopted mother. She is terminally ill during the events of the novel, and her relations with Lula were strained.
- Sir Alec Bristow is Lady Bristow's husband. He founded his own electronics company, Albris. Sir Alec was sterile and could not have children of his own. He and Lady Bristow adopted three children: John, Charlie, and Lula Bristow. Lula was adopted when she was four years old, shortly after Charlie's death. Sir Alec died suddenly from a heart attack.
- Cyprian May is a senior partner at the law firm where John Bristow works.
- Ursula May is Tansy Bestigui's sister and Cyprian May's wife.
- Evan Duffield is Lula's on-off boyfriend, a musician with various problems with drugs. He was the initial suspect in the media at the time of Lula's death, but has numerous witnesses to an alibi. He argued with Lula before her death.
- Rochelle Onifade is a homeless friend of Lula from an outpatient clinic.
- Guy Somé is Lula's designer. He is the one who calls her "Cuckoo", as in the title of the novel. He was in Tokyo in the week leading up to her death and is an astute character witness.
- Deeby Macc is an American rapper who was supposed to arrive in the apartment below Lula's on the night of her death.
- Kieran Kolovas-Jones is Lula's personal driver who has aspirations of fame as an actor.
- Ciara Porter is a model and a friend of Lula's.
- Freddy Bestigui is a film producer and neighbour of Lula's. He is difficult to contact and has a reputation of being difficult. He and his wife Tansy are in the process of divorce.
- Tansy Bestigui is Freddy's wife and a key witness, claiming to have overheard some of the events of the night of Lula's death. Her plausibility is an issue for Strike and the police.
- Bryony Radford is Lula's personal makeup artist and one of the people she meets on the day of her death.
- Marlene Higson is Lula's biological mother. She sells her story to the press at every opportunity and lives in much poorer circumstances than Lula's adoptive family. She had two sons after giving birth to Lula, but Lula was not interested in helping Marlene find them. Both were taken away by social services.
- Jonah Agyeman is Lula's biological half-brother, and served in the British Army in Afghanistan.
- Lucy Strike is Cormoran Strike's judgmental younger sister. Strike attends her son's birthday party during the novel.
- Jonny Rokeby is Strike's famous pop-star father and has only met him twice in his lifetime.
- Leda Strike is Strike's mother, a 'supergroupie' of Jonny Rokeby's. She had a drug addiction and died of an overdose when Strike was 20. He has always suspected his stepfather had something to do with her death, though nobody else agreed.
- Charlotte Campbell is Strike's longtime rich, mercurial girlfriend whom he dumps just before the beginning of the novel.
- Matthew Cunliffe is Robin's fiancé and works as an accountant. He proposes to Robin at the beginning of the novel. He does not approve of her working for Strike, whom he considers to be a shady character.
четверг, 4 июня 2015 г.
Шелкопряд By Роберт Гэлбрейт THE SILKWORM
Робин его помощница, высокая девушка с длинными золотисто-рыжими волосами
Помощница Страйка, высокая, статная, цветущая, с лучистыми серо-голубыми глазами
http://www.litmir.co/br/?b=225559&p=1
The Silkworm is a 2014 crime fiction novel written by J. K. Rowling, Роберт Гэлбрейт published under the pseudonym Robert Galbraith=Роберт Гэлбрейт.
It is the second novel in the series featuring private investigator Cormoran Strike, and is a sequel=продолжение to The Cuckoo's Calling (2013).
an opportunistic tabloid journalist who hires Strike to find evidence of wrongdoing among the rich and powerful. He expresses surprise that Strike does not resort to phone-hacking to acquire evidence.
На нем лежал неистребимый отпечаток дорогой частной школы.
The Noble Spanish Soldier, by Thomas Dekker
BALTHAZAR
My music is a Cannon=пушка, (отсюда -канонир. буквально пушкарь)
a pitched field my stage,
Furies the actors,
blood and vengeance the scene,
death the story,
a sword imbrued with blood, the pen that writes,
and the poet a terrible buskined <17> tragical fellow, with a wreath about his head of burning match instead of bays.
Thomas Dekker (c. 1572 – 25 August 1632) was an English Elizabethan dramatist and pamphleteer, a versatile and prolific writer whose career spanned several decades and brought him into contact with many of the period's most famous dramatists.
Томас Де́ккер (англ. Thomas Dekker, ок. 1572 — ок. 1632), английский драматург-елизаветинец, мастер бытовой драмы, поэт, памфлетист.
Томас Деккер. Благородный испанский воин
the key figure of the patriotic soldier Balthazar, a man who has earned respect for his martial exploits and whose 'nobility'
Balthazar is something of a problematic figure and in many ways an unconvincing hero for a play with ostensibly, a strong moral theme. His basic character is presented as that of an honest uncomplicated soldier
http://www.gutenberg.org/cache/epub/16753/pg16753.html
Broken sleep.
Помощница Страйка, высокая, статная, цветущая, с лучистыми серо-голубыми глазами
http://www.litmir.co/br/?b=225559&p=1
The Silkworm is a 2014 crime fiction novel written by J. K. Rowling, Роберт Гэлбрейт published under the pseudonym Robert Galbraith=Роберт Гэлбрейт.
It is the second novel in the series featuring private investigator Cormoran Strike, and is a sequel=продолжение to The Cuckoo's Calling (2013).
Main characters
- Cormoran Strike Страйк –Корморан Страйк
- a veteran of the Afghanistan war who was discharged after losing half of his leg in a bomb attack. He is a minor celebrity, thanks in part to his notorious rock star father and his solving of a high-profile murder.
- Robin Ellacott – Strike's assistant and secretary who has long harboured a secret fascination with the world of criminal investigations. Now taking on a full-time role within Strike's agency, she aspires to become an investigator in her own right.
an opportunistic tabloid journalist who hires Strike to find evidence of wrongdoing among the rich and powerful. He expresses surprise that Strike does not resort to phone-hacking to acquire evidence.
На нем лежал неистребимый отпечаток дорогой частной школы.
The Noble Spanish Soldier, by Thomas Dekker
BALTHAZAR
My music is a Cannon=пушка, (отсюда -канонир. буквально пушкарь)
a pitched field my stage,
Furies the actors,
blood and vengeance the scene,
death the story,
a sword imbrued with blood, the pen that writes,
and the poet a terrible buskined <17> tragical fellow, with a wreath about his head of burning match instead of bays.
Bay (Laurus nobilis)
Котурны использовались актёрами при исполнении трагических ролей — они зрительно увеличивали рост актёра, делали его поступь более величавой, как то и подобало персонажам трагедий. Коту́рн (платформы) — высокий открытый сапог из мягкой кожи на высокой подошве.
PITCHED FIELD. archaic. : pitched battle.
…Для меня подмостки – кровь и мщенье, фабула –
смерть; меч, обагренный кровью, – это беглое перо, а поэт – грозная,
трагическая фигура на котурнах, в венке, только не из листьев лавра, но
из горящего запального фитиля.
Томас Деккер.
Благородный испанский воин
Thomas Dekker (c. 1572 – 25 August 1632) was an English Elizabethan dramatist and pamphleteer, a versatile and prolific writer whose career spanned several decades and brought him into contact with many of the period's most famous dramatists.
Томас Де́ккер (англ. Thomas Dekker, ок. 1572 — ок. 1632), английский драматург-елизаветинец, мастер бытовой драмы, поэт, памфлетист.
Томас Деккер. Благородный испанский воин
the key figure of the patriotic soldier Balthazar, a man who has earned respect for his martial exploits and whose 'nobility'
Balthazar is something of a problematic figure and in many ways an unconvincing hero for a play with ostensibly, a strong moral theme. His basic character is presented as that of an honest uncomplicated soldier
http://www.gutenberg.org/cache/epub/16753/pg16753.html
QUESTION
What dost thou feed on?
ANSWERWhat dost thou feed on?
Broken sleep.
ВОПРОС:
Твой хлеб насущный?
ОТВЕТ:
Ночь без сна.
Томас Деккер.
Благородный испанский воин
пятница, 15 мая 2015 г.
Че-Ка. Материалы по деятельности чрезвычайных комиссий
| Автор: Чернов Виктор | ||||||||
| Название: Че-Ка. Материалы по деятельности чрезвычайных комиссий | ||||||||
| Жанр: История | ||||||||
| Издательский дом: Центральное бюро партии социалистов-революционеров | ||||||||
| Год издания: 1922 | ||||||||
| http://www.litmir.info/br/?b=188208 Читать книгу On-line |
С.П.Мельгунов. "Красный террор" в Россiи 1918 -- 1923
http://www.sakharov-center.ru/asfcd/auth/?t=book&num=1616
Нельзя пролить болeе человeческой крови, чeм это сдeлали большевики; нельзя себe представить болeе циничной формы, чeм та, в которую облечен большевицкiй террор.
Это система, нашедшая своих идеологов; это система планомeрнаго проведенiя в жизнь насилiя, это такой открытый апофеоз убiйства, как орудiя власти, до котораго не доходила еще никогда ни одна власть в мiрe.
http://lib.ru/POLITOLOG/MELGUNOW/terror.txt_with-big-pictures.html
"Ecrasez l'infame!" (от автора) ... 7
Post scriptum (o матерiалах) ... 28
I. Институт заложников ... 37
II. "Террор навязан" (возстановленiе смертной казни и демагогiя большевиков) ... 55
III. Кровавая статистика 1918--1923 ... 72
1918 г.
1919 г.
1920 г.
На Севере
После Деникина
Крым после Врангеля
1921 г.
1922–1923 гг.
1924 г.
IV. На гражданской войнe ... 138
V. "Классовый террор" (Крестьянскiя возстанiя, рабочее движенiе, интеллигенцiя) ... 151
VI. Произвол Ч. К.
(Цинизм в казни;
истязанiя и пытки;
разнузданностьпалачей;
смертники;
насилiя над женщинами;
"ущемленiе буржуазiи") ... 170
VII. "Кладбища живых" и "Дома мертвых" (тюрьма и ссылка) ... 247 {5}
VIII. "Краса и гордость" (состав Ч. К.; уголовщина; провокацiя; "революцiонное правосудiе") ... 271
Вмeсто послeсловiя
К процессу Конради ... 299
Почему? (по поводу книги Мартова о смертной казни) ... 304 {6}
___________________________
мысль о терроре возникала не только у молодого русско-швейцарского офицера. Порыв Морица. который хотел отомстить за уничтоженную семью и поломанную жизнь и жаждал лично уничтожить кого-либо из видных большевиков, привлек внимание, и ему указали на жертву. Сообщником Конради стал ротмистр Аркадий Павлович Полунин, боевой товарищ, служивший Женеве в начале 1920-х годов в Русском Красном Кресте так называемой «старой организации» (то есть наследнике дореволюционного Красного Креста).
10 мая 1923 года в ресторане отеля «Сесиль» в Лозанне Морис Конради убьет Вацлава Воровского и ранит (намеренно несмертельно) двух его помощников: Ивана Аренса и Максима Дивилковского. Расстреляв патроны, покушавшийся бросит пистолет на ковер и потребует у оркестра играть траурный марш, спокойно ожидая прибытия полиции.
Конради арестуют на месте преступления. Задержат и его сообщника Аркадия Полунина, который мог скрыться во Франции, но не сделал этого, желая разделить участь товарища. Он лично не участвовал в совершении теракта, однако был его инициатором.
Процесс Конради и Полунина (5–16 ноября 1923 года) фактически превратился в суд над руководством СССР.
«Я убил и горжусь этим», – заявит первый из обвиняемых. Второй же отметит: «Мы не хотим мира без справедливости, не желаем этого, прежде чем величайшие преступники понесут наказание».
Выстрел Конради стал своего рода вызовом сытой и цивилизованной Европе, словно ничего не желающей знать о преступлениях большевиков.
Защитники в состязательном поединке с обвинителями доказали в ходе процесса, что страшный голод в Поволжье возник не только от неурожая и разрухи, но и в результате деяний таких людей, как Вацлав Воровский.
Нельзя пролить болeе человeческой крови, чeм это сдeлали большевики; нельзя себe представить болeе циничной формы, чeм та, в которую облечен большевицкiй террор.
Это система, нашедшая своих идеологов; это система планомeрнаго проведенiя в жизнь насилiя, это такой открытый апофеоз убiйства, как орудiя власти, до котораго не доходила еще никогда ни одна власть в мiрe.
http://lib.ru/POLITOLOG/MELGUNOW/terror.txt_with-big-pictures.html
Оглавленiе
"Ecrasez l'infame!" (от автора) ... 7
Post scriptum (o матерiалах) ... 28
I. Институт заложников ... 37
II. "Террор навязан" (возстановленiе смертной казни и демагогiя большевиков) ... 55
III. Кровавая статистика 1918--1923 ... 72
1918 г.
1919 г.
1920 г.
На Севере
После Деникина
Крым после Врангеля
1921 г.
1922–1923 гг.
1924 г.
IV. На гражданской войнe ... 138
V. "Классовый террор" (Крестьянскiя возстанiя, рабочее движенiе, интеллигенцiя) ... 151
VI. Произвол Ч. К.
(Цинизм в казни;
истязанiя и пытки;
разнузданностьпалачей;
смертники;
насилiя над женщинами;
"ущемленiе буржуазiи") ... 170
VII. "Кладбища живых" и "Дома мертвых" (тюрьма и ссылка) ... 247 {5}
VIII. "Краса и гордость" (состав Ч. К.; уголовщина; провокацiя; "революцiонное правосудiе") ... 271
Вмeсто послeсловiя
К процессу Конради ... 299
Почему? (по поводу книги Мартова о смертной казни) ... 304 {6}
___________________________
Убийство Воровского и процесс Конради
мысль о терроре возникала не только у молодого русско-швейцарского офицера. Порыв Морица. который хотел отомстить за уничтоженную семью и поломанную жизнь и жаждал лично уничтожить кого-либо из видных большевиков, привлек внимание, и ему указали на жертву. Сообщником Конради стал ротмистр Аркадий Павлович Полунин, боевой товарищ, служивший Женеве в начале 1920-х годов в Русском Красном Кресте так называемой «старой организации» (то есть наследнике дореволюционного Красного Креста).
10 мая 1923 года в ресторане отеля «Сесиль» в Лозанне Морис Конради убьет Вацлава Воровского и ранит (намеренно несмертельно) двух его помощников: Ивана Аренса и Максима Дивилковского. Расстреляв патроны, покушавшийся бросит пистолет на ковер и потребует у оркестра играть траурный марш, спокойно ожидая прибытия полиции.
Конради арестуют на месте преступления. Задержат и его сообщника Аркадия Полунина, который мог скрыться во Франции, но не сделал этого, желая разделить участь товарища. Он лично не участвовал в совершении теракта, однако был его инициатором.
Процесс Конради и Полунина (5–16 ноября 1923 года) фактически превратился в суд над руководством СССР.
«Я убил и горжусь этим», – заявит первый из обвиняемых. Второй же отметит: «Мы не хотим мира без справедливости, не желаем этого, прежде чем величайшие преступники понесут наказание».
Выстрел Конради стал своего рода вызовом сытой и цивилизованной Европе, словно ничего не желающей знать о преступлениях большевиков.
Защитники в состязательном поединке с обвинителями доказали в ходе процесса, что страшный голод в Поволжье возник не только от неурожая и разрухи, но и в результате деяний таких людей, как Вацлав Воровский.
пятница, 1 мая 2015 г.
In With No One as Witness, her thirteenth novel, Elizabeth George

В идеале мне нужно пятьдесят человек, но нам повезет, если дадут хотя бы тридцать.
привлечении к делу независимого судмедэксперта Саймона Олкорта Сент-Джеймса, бывшего сотрудника полиции Большого Лондона, который в настоящее время выступает как независимый эксперт в суде, преподает в университете, читает лекции и так далее и тому подобное.
абдоминальные мышцы
Глава 3
Странно, кто бы мог подумать, что просиживание часами напролет перед компьютером и на телефоне окажется более утомительным, чем гонки по Лондону в поисках свидетелей, подозреваемых, улик и многого другого, но жизнь показала, что это именно так.
четверг, 30 апреля 2015 г.
«В присутствии врага» Элизабет Джордж \ серия "Лекарство от скуки"
Элизабет Джордж (англ. Susan Elizabeth George) (род. 26 февраля 1949)
http://royallib.com/read/dgordg_elizabet/v_prisutstvii_vraga.html#0
«В присутствии врага» In The Presence Of The Enemy
серия "Лекарство от скуки"
Саймон Сент-Джеймс=Simon St. James
Дэвид Сент-Джеймс
Деннис Лаксфорд =Dennis Luxford
Шарлотта Боуэн=Лотти=Charlotte Bowen
Ив Боуэн=Eve Bowen
Инспектор Скотленд-Ярда Томас Линли, восьмой граф Ашертон=Inspector Lynley
детектив-сержант Барбара Хейверс,
— Тридцать три.
когда вы стали констеблем-детективом?
— Когда мне было двадцать четыре.
Уинстон Нката
Корсико
Дебора Сент-Джеймс Дети — и ее невозможность выносить ребенка — были самой большой болью Деборы.
Хелен Клайд=Helen Clyde
Фиона=Fiona Luxford
Диана Тарп, Журналистка
Александр Стоун=Alex Stone=Стоун был одним из ведущих предпринимателей в стране. Основные его интересы лежали в сфере ресторанного дела, и ему принадлежало по меньшей мере полдюжины заведений высшего класса от Хаммерсмита до Холборна. Он был шеф-поваром, парнем из Ньюкасла, которому удалось избавиться от провинциального акцента на каком-то отрезке его впечатляющего восхождения — от кондитера в отеле «Браунз» до процветающего ресторатора. Стоун являл собою олицетворение идеала консервативной партии: не принадлежа к элите ни по положению, ни по образованию и, само собой, не рассчитывая на помощь правительства, он добился колоссального успеха. Он был воплощением девиза: «Все в твоих руках», и эталоном частного собственника. Короче говоря, безупречным мужем для члена парламента от консерваторов.
Миссис Магуайр=Mrs. Maguire=полная ирландка в растянувшихся леггинсах и проеденном молью пуловере.
Родни Эронсон =Rodney Aronson Родни работал в «Осведомителе» с шестнадцати лет, проделав путь от мастера на все руки до своего теперешнего поста заместителя главного редактора — по сути, второго руководителя — единственно благодаря силе воли, твердости характера и силе таланта. Он заслужил главный пост, и все это понимали.
Нуала,Секретарша
констебля-детектив Уинстон Нкату
Это книга о слепом безумии, одержимости злом, не поддающимся логике и человеческому разумению…
В эпиграфе:
Притворство разгадать
Ни ангелам, ни людям не дано;
Из прочих зол единое оно
Блуждает по земле, и, кроме Бога,
По попущенью Господа, никем
Не зримо
(Джон Мильтон. "Потерянный рай")
Charlotte (Lottie or Charlie) Bowen, 10, has been abducted. She is the daughter of Evelyn (Eve) Bowen, the Undersecretary of State for the Home Office. She is also an MP for and lives in Marylebone.
Eve is married to Alexander Stone, and their negligent nanny is Mrs. Maguire.
Lottie has flute lessons with Damien Chambers=Дэмьен Чэмберс..=Дэмьену Чэмберсу было не меньше тридцати лет, но он казался скорее сверстником Шарлотты, а не мужчиной, по возрасту годящимся ей в отцы.
It was after a music lesson that she was taken.
Damien is having a fling with Rachel Mountbatten, violinist with the philharmonic.=Ее зовут Рэйчел, негромко признался он. Рэйчел Маунтбеттен. Скрипачка из филармонического оркестра. Они знают друг друга не один месяц. Сегодня они поздно поужинали в ресторане. Он предложил ее зайти к нему выпить, и она, похоже, с удовольствием согласилась, а когда он пригласил ее наверх в спальню… У них такое впервые. Ему хотелось, чтобы все прошло идеально. Затем в дверь постучали они.
— Рэйчел… ну, она вообще-то не свободна, — объяснил он. — Она решила, что это ее муж, когда вы постучали.
That's Mrs. Mountbatten. Lottie's best mate is Breta.
Lottie attends St. Bernadette's Primary School = школы Св. Бернадетты on Blanford Street. монастырская школа Св. Бернадетты на Блэндфорд-стрит
Head is Sister Mary of the Passion.
Sister Agnetis is one of her teachers.
Brigitta Walters is a friend of Lottie's, in Sister Vincent de Paul's class.
We find later that Breta is an imaginary friend.
Eve had a one-conference fling with tabloid newpaper editor Dennis Luxford in Blackpool, producing Charlotte.
No one knows, or so they thought.
Rodney Aronson = Родни Эронсон is Deputy Editor at Luxford’s paper, hankering for his job.
Mitchell Corsico is another reporter.
The current big story is that Mr. Sinclair Larnsey, MP, has been caught with a 16-year-old male prostitute, Daffy Dukane. Ларнси трахал мальчишку по имени Даффи?
Sarah Happleshort is Luxford's news editor.= Сара Хэпплшорт
Miss Wallace, 60, is Luxford’s secretary.
Peter Ogilvie is the chairman of The Source.
Luxford’s wife is Fiona, with son Leo, 8. He lives in Highgate.
It is May.
Luxford knows David, Simon’s brother.
David is a business whiz.
Deb encourages Simon to look into the case, even though they know the Yard should take it.
On page 54 (paperback), the writer refers to a headline of “Cricket murder trial coming,” a nod to her previous book!
There are a few references in this book to Lynley's last case.
Eve's policital assistant is Joel Woodward= Джоэл Вудуорд , son of Colonel Julian Woodward, chairman of her constituency association.
Alistair Harvie is a political opponent of hers, based in Wiltshire.
His secretary is Mrs. Agatha Howe.
Charlotte ends up dead, drowned and naked in Wiltshire.
In Wiltshire:
DC Robin Payne, 29.
In his third week as DC. DS Reg Stanley is a prig.
They are of the Amesford CID. They are near Salisbury.
Robin lives at his mum's Lark's Haven B&B.
Corrine Payne is recently betrothed to Sam Corey.
Robin Payne is "engaged" to Celia.
Sort of. Sir David Hillier has been promoted to Assistant Commissioner.
Chief Superintendent Malcolm Webberly is (still) Lynley's immediate supervisor.
Nkata helps Lynley in London while Havers heads up things in Wiltshire.
Havers is 33; became a DC at 24, been at the Yard for 6 years.
Her neighbors are Khalidah Hadiyyah and T. Azhar.
Florence Magentry is keeper of Hawthorne Lodge where her mother (64) is.
Leo gets taken.
Chambers' actual alibi is a man, Russell Majewski aka Russell Mane, a TV cop.
Sir Richard Hepton is the Home Secretary.
Mechanic Howard Short gets a bag of rags at a church fete in Stanton.
The fete is run by Reverend Mr. Matheson and his wife Rose.
Their daughter is Miss Matheson - Celia!
DI John Stewart provides investigative help in London.
Lynley and Helen finally marry in a small civil ceremony.
----------------------
DC Robin Payne.
His mother was a prostitute way back when, and she tells her son that she was raped by Dennis Luxford. The whole thing is his revenge on his mother's behalf. Eve was never the target. Robin used Celia to get to Luxford's financial records. He used Havers to keep tabs on the investigation.
Eve's political career is essentially over, and Alex leaves her.
Часть вторая 13
труп ребенка был найден на берегу канала Кеннета и Эйвона.
Его помощница, сержант Барбара Хейверс=Barbara Havers
Доротея Харриман
в Уилтшире было найдено тело ребенка. Десятилетнего. Это дочь заместителя министра внутренних дел. Премьер-министр хочет, чтобы расследованием занялся Ярд.
Я забыл одну вещь. Уэбберли допустил неточность. Полиция Мэрилебона имеет к этому отношение, хоть и косвенное. В тот день, когда похитили Шарлотту Боуэн, полицейский констебль прогнал из Кросс-Киз-клоуз бродягу.
— Бродягу?
— Он мог жить в брошенном доме на Джордж-стрит. Думаю, тебе надо его поискать.
— Ясно. Это все?
— Нет. Мы с Хелен считаем, что он, скорее всего, не бродяга.
— А кто?
— Кто-то, желавший остаться неузнанным. Кто-то переодетый.
Что это за родители, которые не звонят в полицию, если исчезает их ребенок? Тогда я подумал — может, они хотели, чтобы ее не стало.
Широко распространённый (в США) разговорный синоним слова полицейский — коп — исторически возник из аббревиатуры COP — Constable On the Post — что в переводе означает «констебль на посту». По британской же версии, «коп» происходит от слова copper — «тот, кто хватает» (от глагола cop — англ. поймать, задержать, восходящего к латыни или фризским языкам).
Констебль (англ. constable) — административная должность в англоязычных странах (как правило, в правоохранительных органах). В современных Великобритании, США, Канаде, Новой Зеландии и др. констебль — низший полицейский чин.
тот, кто ее перевозил, должен знать Уилтшир.
Алистер Харви
какой-то мужчина в темной одежде нырнул по пояс в ее малолитражку и, насколько могла видеть Барбара, прилежно рылся в ее сумке. — Я констебль-детектив Робин Пейн, — сказал он. — Что-то подсказывает мне, что вы из Скотленд-Ярда.
http://royallib.com/read/dgordg_elizabet/v_prisutstvii_vraga.html#0
«В присутствии врага» In The Presence Of The Enemy
серия "Лекарство от скуки"
Саймон Сент-Джеймс=Simon St. James
Дэвид Сент-Джеймс
Деннис Лаксфорд =Dennis Luxford
Шарлотта Боуэн=Лотти=Charlotte Bowen
Ив Боуэн=Eve Bowen
Инспектор Скотленд-Ярда Томас Линли, восьмой граф Ашертон=Inspector Lynley
детектив-сержант Барбара Хейверс,
— Тридцать три.
когда вы стали констеблем-детективом?
— Когда мне было двадцать четыре.
Уинстон Нката
Корсико
Дебора Сент-Джеймс Дети — и ее невозможность выносить ребенка — были самой большой болью Деборы.
Хелен Клайд=Helen Clyde
Фиона=Fiona Luxford
Диана Тарп, Журналистка
Александр Стоун=Alex Stone=Стоун был одним из ведущих предпринимателей в стране. Основные его интересы лежали в сфере ресторанного дела, и ему принадлежало по меньшей мере полдюжины заведений высшего класса от Хаммерсмита до Холборна. Он был шеф-поваром, парнем из Ньюкасла, которому удалось избавиться от провинциального акцента на каком-то отрезке его впечатляющего восхождения — от кондитера в отеле «Браунз» до процветающего ресторатора. Стоун являл собою олицетворение идеала консервативной партии: не принадлежа к элите ни по положению, ни по образованию и, само собой, не рассчитывая на помощь правительства, он добился колоссального успеха. Он был воплощением девиза: «Все в твоих руках», и эталоном частного собственника. Короче говоря, безупречным мужем для члена парламента от консерваторов.
Миссис Магуайр=Mrs. Maguire=полная ирландка в растянувшихся леггинсах и проеденном молью пуловере.
Родни Эронсон =Rodney Aronson Родни работал в «Осведомителе» с шестнадцати лет, проделав путь от мастера на все руки до своего теперешнего поста заместителя главного редактора — по сути, второго руководителя — единственно благодаря силе воли, твердости характера и силе таланта. Он заслужил главный пост, и все это понимали.
Нуала,Секретарша
констебля-детектив Уинстон Нкату
Robin Payne=констебль-детектив Робин Пейн
Marylebone High Street
Сент-Джеймс высадил Хелен и Дебору на Мэрилебон-Хай-стрит
Это книга о слепом безумии, одержимости злом, не поддающимся логике и человеческому разумению…
В эпиграфе:
Eve is married to Alexander Stone, and their negligent nanny is Mrs. Maguire.
Lottie has flute lessons with Damien Chambers=Дэмьен Чэмберс..=Дэмьену Чэмберсу было не меньше тридцати лет, но он казался скорее сверстником Шарлотты, а не мужчиной, по возрасту годящимся ей в отцы.
It was after a music lesson that she was taken.
Damien is having a fling with Rachel Mountbatten, violinist with the philharmonic.=Ее зовут Рэйчел, негромко признался он. Рэйчел Маунтбеттен. Скрипачка из филармонического оркестра. Они знают друг друга не один месяц. Сегодня они поздно поужинали в ресторане. Он предложил ее зайти к нему выпить, и она, похоже, с удовольствием согласилась, а когда он пригласил ее наверх в спальню… У них такое впервые. Ему хотелось, чтобы все прошло идеально. Затем в дверь постучали они.
— Рэйчел… ну, она вообще-то не свободна, — объяснил он. — Она решила, что это ее муж, когда вы постучали.
That's Mrs. Mountbatten. Lottie's best mate is Breta.
Lottie attends St. Bernadette's Primary School = школы Св. Бернадетты on Blanford Street. монастырская школа Св. Бернадетты на Блэндфорд-стрит
Head is Sister Mary of the Passion.
Sister Agnetis is one of her teachers.
Brigitta Walters is a friend of Lottie's, in Sister Vincent de Paul's class.
We find later that Breta is an imaginary friend.
Eve had a one-conference fling with tabloid newpaper editor Dennis Luxford in Blackpool, producing Charlotte.
No one knows, or so they thought.
Rodney Aronson = Родни Эронсон is Deputy Editor at Luxford’s paper, hankering for his job.
Mitchell Corsico is another reporter.
The current big story is that Mr. Sinclair Larnsey, MP, has been caught with a 16-year-old male prostitute, Daffy Dukane. Ларнси трахал мальчишку по имени Даффи?
Sarah Happleshort is Luxford's news editor.= Сара Хэпплшорт
Miss Wallace, 60, is Luxford’s secretary.
Peter Ogilvie is the chairman of The Source.
Luxford’s wife is Fiona, with son Leo, 8. He lives in Highgate.
It is May.
Luxford knows David, Simon’s brother.
David is a business whiz.
Deb encourages Simon to look into the case, even though they know the Yard should take it.
On page 54 (paperback), the writer refers to a headline of “Cricket murder trial coming,” a nod to her previous book!
There are a few references in this book to Lynley's last case.
Eve's policital assistant is Joel Woodward= Джоэл Вудуорд , son of Colonel Julian Woodward, chairman of her constituency association.
Alistair Harvie is a political opponent of hers, based in Wiltshire.
His secretary is Mrs. Agatha Howe.
Charlotte ends up dead, drowned and naked in Wiltshire.
In Wiltshire:
DC Robin Payne, 29.
In his third week as DC. DS Reg Stanley is a prig.
They are of the Amesford CID. They are near Salisbury.
Robin lives at his mum's Lark's Haven B&B.
Corrine Payne is recently betrothed to Sam Corey.
Robin Payne is "engaged" to Celia.
Sort of. Sir David Hillier has been promoted to Assistant Commissioner.
Chief Superintendent Malcolm Webberly is (still) Lynley's immediate supervisor.
Nkata helps Lynley in London while Havers heads up things in Wiltshire.
Havers is 33; became a DC at 24, been at the Yard for 6 years.
Her neighbors are Khalidah Hadiyyah and T. Azhar.
Florence Magentry is keeper of Hawthorne Lodge where her mother (64) is.
Leo gets taken.
Chambers' actual alibi is a man, Russell Majewski aka Russell Mane, a TV cop.
Sir Richard Hepton is the Home Secretary.
Mechanic Howard Short gets a bag of rags at a church fete in Stanton.
The fete is run by Reverend Mr. Matheson and his wife Rose.
Their daughter is Miss Matheson - Celia!
DI John Stewart provides investigative help in London.
Lynley and Helen finally marry in a small civil ceremony.
----------------------
DC Robin Payne.
His mother was a prostitute way back when, and she tells her son that she was raped by Dennis Luxford. The whole thing is his revenge on his mother's behalf. Eve was never the target. Robin used Celia to get to Luxford's financial records. He used Havers to keep tabs on the investigation.
Eve's political career is essentially over, and Alex leaves her.
Часть вторая 13
труп ребенка был найден на берегу канала Кеннета и Эйвона.
14
Сообщение о смерти на канале инспектор Томас Линли получил на следующий день в пять часов вечера, когда вернулся из Нью-Скотленд-Ярда после очередной беседы прокурором.Его помощница, сержант Барбара Хейверс=Barbara Havers
Доротея Харриман
в Уилтшире было найдено тело ребенка. Десятилетнего. Это дочь заместителя министра внутренних дел. Премьер-министр хочет, чтобы расследованием занялся Ярд.
Я забыл одну вещь. Уэбберли допустил неточность. Полиция Мэрилебона имеет к этому отношение, хоть и косвенное. В тот день, когда похитили Шарлотту Боуэн, полицейский констебль прогнал из Кросс-Киз-клоуз бродягу.
— Бродягу?
— Он мог жить в брошенном доме на Джордж-стрит. Думаю, тебе надо его поискать.
— Ясно. Это все?
— Нет. Мы с Хелен считаем, что он, скорее всего, не бродяга.
— А кто?
— Кто-то, желавший остаться неузнанным. Кто-то переодетый.
Что это за родители, которые не звонят в полицию, если исчезает их ребенок? Тогда я подумал — может, они хотели, чтобы ее не стало.
Широко распространённый (в США) разговорный синоним слова полицейский — коп — исторически возник из аббревиатуры COP — Constable On the Post — что в переводе означает «констебль на посту». По британской же версии, «коп» происходит от слова copper — «тот, кто хватает» (от глагола cop — англ. поймать, задержать, восходящего к латыни или фризским языкам).
Констебль (англ. constable) — административная должность в англоязычных странах (как правило, в правоохранительных органах). В современных Великобритании, США, Канаде, Новой Зеландии и др. констебль — низший полицейский чин.
тот, кто ее перевозил, должен знать Уилтшир.
Алистер Харви
какой-то мужчина в темной одежде нырнул по пояс в ее малолитражку и, насколько могла видеть Барбара, прилежно рылся в ее сумке. — Я констебль-детектив Робин Пейн, — сказал он. — Что-то подсказывает мне, что вы из Скотленд-Ярда.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
