Виктор Живов. ХV Ш век в работах Г. А. Гуковского, не загубленных советским хроносом .............. 7
Русская поэзия ХV Ш ВЕКА
ПРЕдисловие 37
Ломоносов, Сумароков, школа Сумарокова ................... 40
Элеги ХV Ш ВЕКА 72
Об анакреонтической оде........... 117
РЖЕВСКИЙ157
Первые годы поэзии Державина ............. 200
(СТАТЬИ
О сумароковской трагедии .............- +... ееентниниииииинни 214
Из истории русской оды ХV Ш ВЕКА
(Опыт истолкования пародии ).............. 229
К вопросу о русском классицизме
(Состязания и переводы )...........лееенньниие, 251
О русском классицизме ............. неее нии 277
Васше еп Кизяе аи ХV Ш ВЕКА
(Га синдие её [е; гадисеиг$) ....... и леиииьнини 329
Васше еп Кизяе аи ХV Ш ВЕКА
Мало кто интересуется поэзией ХУ Ш века; никто не читает поэтов этой отдаленной эпохи. В читающем обществе распространено самое невыгодное мнение об этих поэтах, о всей эпохе вообще. ХУИ век представляется унылой пустыней классицизма или, еще хуже, «ложноклассицизма», где все поэтические произведения неоригинальны, неиндивидуальны, похожи друг на друга, безнадежно устарели. Так ли это?
В то же время переводились почти все писатели Греции и Рима. Россия в эту эпоху приобщалась к античной литературе во всем ее объеме, и знание этой литературы, сделавшееся доступным благодаря переводам, было широко распространено. В самом деле, по-русски можно было прочесть не только Цицерона, Сенеку, Корнелия Непота, Теренция, Петрония, Апулея, Платона, Демосфена, Лукиана, [Геродота и др. им подобных, но и Геродиана, Афинагора, Плиния Младшего, Валерия Максима, Витрувия ит. д. ит. д. Великие поэты Рима возбуждали восторженное поклонение; их переводили по многу раз в стихах и в прозе, так же как, например, Анакреонта. Почти все более или менее выдающиеся поэты от Кантемира до Державина трудились над этими переводами.
Комментариев нет:
Отправить комментарий